Traduzione per "humpelnd" a inglese

Humpelnd

verbo

• limp
• hobble
• walk with a limp

Esempi di traduzione.

limp verbo

Humpelnd, über Schwellen stolpernd.
Limping, tripping over crossties.

Humpelnd stellte sie sich vor Hal hin.
She limped forward to stand before Halli.

Ihr kam das nicht vor wie ein humpelnder Mann;
It did not look to her like a limping man;

Erich zog sich humpelnd zurück.
Erich backed away, limping.

Humpelnd näherte sich Bartholomäus dem anderen Boot.
Bartholomäus limped over to the other boat.

Der Kollege vom Schusswaffenteam schloss humpelnd zu ihm auf.
The firearms officer limped up next to him.

»Gehen wir«, sagte sie, zum Ausgang humpelnd.
“Let’s go,” she murmured, limping to the exit.

James kam leicht humpelnd hinterher.
James tagged behind, limping slightly.

»Blake.« Ich seufzte und entfernte mich humpelnd.
“Blake.” I sighed, limping away from him.

Der humpelnde Mann mit dem breitkrempigen Hut war auch darunter.
One was a limping man with a broad-brimmed hat.

hobble verbo

Kenny folgte ihm humpelnd.
Kenny followed, hobbling.

Auf die Verwundeten und die Sterbenden, die Humpelnden und Blutenden.
The wounded and the dying, the hobbling and the bleeding.

Eaumbre machte einen humpelnden Schritt auf ihn zu.
Eaumbre took a hobbling step toward him.

Sie folgte ihm humpelnd durch die Küche und flehte ihn an, doch ein Einsehen zu haben.
She followed him around the kitchen, hobbling, pleading with him.

Der Junge stand auf und trat humpelnd ein paar Schritte zurück.
The boy stood up and hobbled a few steps backward.

Unten, in der blutgetränkten Arena, wich der Barbar humpelnd zurück.
Down in the blood-soaked arena, the barbarian hobbled backwards.

Jane stellte sich humpelnd vor ihn und legte ihre Hände auf seine Schultern.
Jane hobbled in front of him, and placed her hands on his shoulders.

Ich bin nicht das ungleichseitige Dreieck, der alte, humpelnde Krieger mit dem verkürzten Bein,
I am not Scalene, old warrior with the shortened foot hobbling by,

Jafar bremste seinen humpelnden Gang und starrte mich für einen langen Moment an.
Jafar stopped his hobbling progress and stared at me for a long moment.

walk with a limp verbo

Sie fanden Roger am Straßenrand, Richtung Memphis humpelnd.
They found Roger beside the road, walking with a limp, headed to Memphis.