Traduzione per "hintertreffen" a inglese

Hintertreffen

sostantivo

• disadvantage

Esempi di traduzione.

disadvantage sostantivo

Der Vergessene Stamm war in technischer Hinsicht deutlich im Hintertreffen.
The Lost Tribe was at a distinct technological disadvantage.

Und Lindell kam es so vor, als sei sie fast immer im Hintertreffen.
And Lindell perceived that she was almost always at a disadvantage.

Durch ihre prompte Nacktheit hatte sie sich ins Hintertreffen gebracht, sich im Wert herabgemindert.
Her prompt nakedness put her at a disadvantage; she had devalued herself.

»Ich brauche Ihnen wohl nicht zu sagen, wie sehr ich ins Hintertreffen geraten werde, wenn er da ist und wenn Sie es wollen.«
I don't have to tell you how utterly at a disadvantage you'll have me, with him here, if you choose.

«Also», sagte ich, «wie es aussieht, haben wir uns gegenseitig ins Hintertreffen gebracht. Sollen wir kämpfen?
‘So,’ I said, ‘it seems we have each other at a disadvantage. Shall we fight?

Bei allen unseren Begegnungen war ich hoffnungslos im Hintertreffen gewesen, aber das letzte Mal hatte alles Vorherige übertroffen.
In each of our meetings, I had been at a hopeless disadvantage, but the last had been the worst.

Das brachte sie ins Hintertreffen, ihn so kleinlich zu verhören, und er fühlte sich jungenhaft findig und rebellisch.
It put her at a disadvantage, playing petty interrogator, and made him feel boyishly inventive and rebellious.

Je eher sie dieses peinliche Gespräch beendete, desto besser – sie war ohnehin schon genug ins Hintertreffen geraten.
The sooner she brought an end to this awkward conversation, the better—she was at enough of a disadvantage as it was.

Hören Sie, Stephanie. Sie haben mich bereits ins Hintertreffen gebracht. Sie wissen, wer ich bin, und das macht mir Sorgen.
“Look. Stephanie. You already have me at a disadvantage. You know who I am, what I’m worried about.

Ihr Grad an magischen Kräften verblasste neben denen, die er besessen hatte, als er am Leben gewesen war, aber tot zu sein brachte ihn ins Hintertreffen.
Her level of magical powers paled to those he'd possessed while alive, but being dead put him at a disadvantage.