Traduzione per "hingezogenheit" a inglese

Hingezogenheit

• attraction
• attracted standardized

Esempi di traduzione.

attraction

Und dann gab es da diese wahnwitzige Hingezogenheit, die er spürte - nicht zu luftigen Höhen, sondern zu tiefem Fall.
Then, too, there was that crazy attraction he had, not to heights but to falling.

Er könnte ihre Gedanken lesen und sich vielleicht sogar ihrer unerklärlichen Hingezogenheit zu ihm bewusst werden.
He could read her thoughts and even, possibly, her strange attraction to him.

Auf dieser spirituellen Erweckungsreise hatte sie gemerkt, dass sie die Anzeichen körperlicher Hingezogenheit langsam zu erkennen begann.
She had found on this journey of awakening that she was beginning to know the signs of physical attraction.

Falcon rührte sich nicht, weil er erkannte, dass Sara gegen ihre eigene Hingezogenheit zu ihm und die starke Anziehungskraft, die zwischen ihnen bestand, ankämpfte.
Falcon remained motionless, recognizing she was fighting her own attraction to him, the fierce chemistry that existed between them.

Michael sollte dies erst viel später begreifen lernen, doch seine Hingezogenheit zu Eliane fand ihre genaue Entsprechung in der magischen Anziehungskraft, welche das geheime zweite Leben auf seinen Vater ausgeübt hatte. Sie war es gewesen, die ihm seine Tätigkeit für den Seventh Service und für BITE ermöglichte.
Michael would not understand this until much later, but his attraction to her mirrored his father’s affinity to the clandestine life afforded by the Seventh Service, and then by BITE. It was apart from the rest of the world, yes.