Esempi di traduzione.
Die Windstille hielt an.
It stayed windless.
Er selbst hielt sich im Hintergrund.
He stayed in the background.
Alle anderen hielten sich zurück.
Everyone else stayed back.
Doch er hielt inne.
But he stayed his hand.
Kenna hielt sich abseits.
Kenna stayed on the sidelines.
Die Würger hielt sich heraus.
“Shrike stayed out of it,”
Aber Thomas hielt sich im Hintergrund.
But Thomas stayed back.
Nat hielt sich da raus.
Nat stayed out of it.
Alfred hielt sich dicht bei ihnen.
Alfred stayed close.
Allzu lange hielt man es dort nicht aus.
It was not a place to stay long in.
Er hielt durch, hielt durch…
He held on, held on …
Hielt und hielt weiter fest.
Held it and held it.
Hielt ihn, hielt ihn fest;
Held on and held tight;
Ihr Schild hielt… und hielt… und –
Her shields held... and held...
Lee hielt Miriam, und sie hielt ihn.
Lee held Miriam, and she held him.
Es hielt. Sie belastete es mit ihrem Körpergewicht. Es hielt.
It held. She threw her weight on it. It held.
Harry hielt sie, sie hielt ihn, und sie sprachen nicht.
Harry held her and she held him. And they did not speak.
Diesem Punkt näherte sie sich, doch sie hielt fest, hielt fest ...
She was reaching it, but she held on, she held…
Hielt es vor mich hin.
Held it in front of me.