Traduzione per "herumtreiben" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Es ist wirklich traurig, wie sie einfach nur so in der Stadt herumtreiben.
“It’s so sad how they just drift around the city like this.
Das All scheint wirklich so eine Art Meer zu sein mit allen möglichen Dingen, die darin herumtreiben.
Space really does seem a kind of sea, don’t you think, with all sorts of things drifting around?”
Sassinak ist meine Freundin, und ich werde sie nicht, weiß Gott wie lang, in einer miesen kleinen Kapsel herumtreiben lassen …
Sassinak is my friend, and she’s not going to be left drifting around in a dinky little pod for god knows how long ...”
Einige laufen vielleicht in die Hügel und schließen sich den Räubern an, die anderen werden sich auf dem Anwesen herumtreiben, bis jemand auftaucht und wieder für Ordnung sorgt.
Some might run off into the hills to try and join the brigands, but the rest will drift around the estate until someone comes along and sorts them out .
»Sie glauben, hier könnte sich ein Mörder herumtreiben?«
“You think there might be a killer hanging around here?”
»Die schnappen uns noch, wenn wir uns zu lange hier herumtreiben.«
“They’ll spot us if we hang around here.”
Die mögen es nicht, wenn sich Penner in der Gegend herumtreiben.
They don’t like bums hanging around town.”
Aber deswegen muß er sich nicht auf dem Platz herumtreiben.
But Henry doesn't want him hanging around the square.
Merken Sie, wie die sich immer in der Nähe von Flüssen und Bächen herumtreiben?
Notice how they hang around rivers and streams?
Leute wie du sollten sich nicht am Strand herumtreiben.
“People like you really shouldn’t be hanging around the waterfront, you know.
Wer immer es sein mochte – Dom war sich sicher, er würde sich noch hier herumtreiben.
Whoever he was—Dom was sure he’d hang around.
Aber wer weiß, ob sie sich nicht ums Haus herumtreiben wird?
But who knows whether she might go and hang around the house?
Nie im Leben würde sie sich im Elternhaus eines Exfreundes herumtreiben.
Never in a million years would she hang around an old boyfriend’s house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test