Traduzione per "herausgehalten" a inglese

Herausgehalten

• kept out

Esempi di traduzione.

kept out

Freunde von mir. Die wollen aus der Sache herausgehalten werden.
Friends of mine. They want to be kept out of it.

Sie hatte sich bisher aus den Gesprächen herausgehalten.
Until now she had kept out of the discussion.

»Mein Name muß jedenfalls aus der Sache herausgehalten werden.«
‘My name must be kept out of any plot.’

Wenn sich die Texaner aus meinem Land herausgehalten hätten, hätte es Frieden geben können.
If the Texans had kept out of my country, there might have been peace.

Er hatte sich überwiegend herausgehalten und sich nur ein paarmal aus der Botschaft geschlichen, um einen besseren Überblick zu bekommen.
He’d mostly kept out of it, slipping out of the embassy only a few times to get a better look at the conflict.

Sie und Basil Wenzeslas waren oft aneinander geraten, aber Frederik hatte sich aus ihren Streitereien herausgehalten.
She and Basil Wenceslas had butted heads many times, but King Frederick had kept out of the disputes.

Ich dachte, wir wären uns einig gewesen, dass Gwendolyn aus der ganzen Sache herausgehalten wird, so gut es geht.
I thought we agreed that Gwyneth would be kept out of the whole thing as far as possible.

Bis dahin waren alle Geld- und Reparationsfragen aus den Verhandlungen herausgehalten worden, und Castlereagh war entschlossen, es so zu belassen.
All question of money and reparations had been kept out of the negotiations so far, and Castlereagh was determined that it should remain so.

Cecilia Washburns Name wurde zwar aus den unmittelbar folgenden Medienberichten herausgehalten, aber die Vergewaltigung war kein Geheimnis mehr.
Although Cecilia Washburn’s name was kept out of the reports that immediately appeared in the news media, the rape was no longer a secret.

Sorgen Sie dafür, dass er lernt, wie wir die Dinge hier in Georgia handhaben.« Er wollte, dass die Justiz herausgehalten wurde.
You make sure he learns how we do things in Georgia.” He wanted the law kept out of it.