Traduzione per "handlungsunfähig machen" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Um jegliche politische oder technische Konstellation … zu umschiffen, die die SCU handlungsunfähig machen könnte.
To… circumvent any political or practical situation that might hamstring the SCU.
Der Geringste unter den Titanen hatte vor langer Zeit den unverzeihlichen Fehler begangen, der es dem neugeborenen Computergeist ermöglicht hatte, sie alle handlungsunfähig zu machen.
The lowliest Titan had long ago committed the unforgivable mistake that allowed the ambitious newborn computer mind to hamstring them all.
Sein Vorgehen, so überlegte sich Dogin stolz, war doch um vieles effektiver als seinerzeit der gescheiterte Putsch gegen Michail Gorbatschow: Man mußte den Präsidenten überhaupt nicht hinter Kanonen und Soldaten einsperren, es reichte vollauf, ihn von dem lebensnotwendigen Informationsfluß abzuschneiden, um ihn handlungsunfähig zu machen. Selbstgefällig kicherte der Innenminister;
He could not respond quickly or accurately, and Dogin took pride in how much more effective this was than the failed coup against Mikhail Gorbachev. It wasn't necessary to isolate the leader with guns and soldiers. All one had to do was hamstring his ability to see and hear and he was helpless. Dogin chuckled contentedly. What could the idiot do, go on the air and tell the electorate that he didn't know what was going on in the government-- could someone please tell him?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test