Traduzione per "hände ergriffen" a inglese

Hände ergriffen

• hands grabbed
• grasped hands

Esempi di traduzione.

hands grabbed

Eine starke Hand ergriff ihn am Arm.
A strong hand grabbed his arm.

Er versuchte zu entkommen, doch eine starke Hand ergriff seinen Arm.
he tried to escape, but a powerful hand grabbed his arm.

»Hier, diese Richtung«, hörte sie ihn sagen, und eine Hand ergriff ihren Arm.
“Here, this way,” she heard him say, and a hand grabbed her arm.

Starke Hände ergriffen Benny und zogen ihn durch die Büsche heraus.
Strong hands grabbed Benny and hauled him out through the bushes.

Hände ergriffen sie von hinten, und ihr Kopf wurde zu einer Seite gerissen.
Hands grabbed her from behind and her head was wrenched to one side.

Starke Hände ergriffen ihn und zogen ihn über den Rand eines harten Metallrahmens.
Strong hands grabbed him and dragged him over the edge of a hard metal frame.

Eine steife Hand ergriff sie, und der Mann, dessen Gesicht ich nicht erkennen konnte, studierte sie eine Weile schweigend und gab sie mir dann wieder zurück.
A rigid hand grabbed it, and the man, whose face I couldn’t see, examined it in silence for a good while before handing it back to me.

In einer Kurve spürte ich plötzlich einen Schlag in den Rücken. Eine Hand ergriff das Steuer, hinter dem ich saß, und ich wurde aus dem Wagen gestoßen.
At a turning, I felt a violent impact on my back … A hand grabbed the steering wheel from me while I was pushed out of the car.

Da drehte sich M’ma um sich selbst und schrie, als wenn sie alle Roumis dieser Welt richten wollte: »Das Meer wird euch alle verschlingen!« Dann wurde ich von ihrer Hand ergriffen und wir rannten los wie die Wahnsinnigen.
That was when Mama turned around and shouted, as if she was addressing all the roumis in the world, “The sea will swallow you all!” Then her hand grabbed me, and we took off running like a pair of maniacs.