Traduzione per "gutzuheißen" a inglese

Gutzuheißen

verbo

• approve
• pass

Esempi di traduzione.

approve verbo

Du brauchst meinen Lebenswandel nicht gutzuheißen.
“You don’t have to approve of my lifestyle.

Ihr Ton war freundlich, sie schienen es gutzuheißen.
Their tone was friendly, they seemed to approve.

Schlimmer noch, Gott scheint die Sache gutzuheißen.
Even worse, God seems to approve of the arrangement.

Paul nahm das Angebot dankbar an, aber Brummond schien das nicht gutzuheißen.
Paul accepted the offer gratefully, but Brummond did not seem to approve.

Miss Carroll scheint es gutzuheißen, dass ich etwas anderes lese als SF.
Miss Carroll seems to approve of me reading things that aren’t SF.

Nash nahm die zerfledderte Leiche in Augenschein und schien ihr Erscheinungsbild sogar gutzuheißen.
Nash took the stripping of the body in stride and even seemed to approve.

Ah… ja.‹ Sie nickte und schien es gutzuheißen, dass ich seinen Namen nicht auf offener Straße aussprach.
Ah, yes.’ She nodded, as if approving my not speaking that name in the street.

Bischof Wulfheard war empört, doch die drei Huren hatten ihn hilflos gemacht, und so gab er vor, die Wahl gutzuheißen.
Bishop Wulfheard looked disgusted, but the three whores left him helpless, and so he pretended to approve the choice.

Nicht nur musste er seine Aussage zurücknehmen und das Buch verfemen, der Mob nötigte ihn außerdem, die Fatwa gutzuheißen. Er weigerte sich.
He was forced to climb down and condemn the book but the mob demanded that he also approve of the fatwa. He refused to do so.

Es ist keine gute Idee, etwas, das du ablehnst, aus taktischen Gründen gutzuheißen, denn es wird der Horde letztlich nur Krieg bringen. Und Varian...
It’s not going to do much good for you to tacitly approve something you deplore if it brings war upon the Horde. And Varian—”