Traduzione per "größte katastrophe" a inglese

Größte katastrophe

• greatest disaster
• largest disaster

Esempi di traduzione.

greatest disaster

Während das Sonnensystem noch in den Nachbeben der größten Katastrophe der Menschheitsgeschichte taumelt und schwankt?
In a solar system still reeling and staggering after the greatest disaster in human history?

Ebenso wurde verziehen, dass Rachael Zeugin der größten Katastrophe im Leben von Mr. und Mrs.
Also it was forgiven that Rachael had been witness to the greatest disaster in the lives of Mr. and Mrs.

Sie erkannten die Schnitzereien der Dachtrümmer als Arbeit aus Atlantis und ahnten, daß der Fremde die größte Katastrophe in der Geschichte der Menschheit überlebt haben mußte.
They knew the workmanship of the winery roof, and they knew that the stranger must have survived the greatest disaster in human history.

Für gewöhnlich war diese Methode erfolgreich, aber was würde jetzt geschehen, da der Astaran sich der größten Katastrophe gegenübersah, die ihrem Volk je widerfahren war?
Usually the system worked well, but what would happen now that the Astaran was confronting one of the greatest disasters that had ever happened to their race?

Magnus hätte nicht gedacht, dass ihm der Mut noch tiefer sinken konnte, aber irgendwie erschien ihm die Tatsache, dass das Baby jetzt wieder wach war, die größte Katastrophe von allen zu sein.
Magnus could not believe it was possible for his heart to sink further, but it somehow struck him as the greatest disaster in the world that the baby was awake.

Aber wir haben Filmaufnahmen, meine Damen und Herren, und wir haben Korrespondenten hier im Studio - keine professionellen Reporter, sondern Augenzeugen der größten Katastrophe, die jemals über unser Land hereingebrochen ist...
Yet we do have film, ladies and gentlemen, and we have correspondents right here in the studio- professional reporters, but eyewitnesses to what may be the greatest disaster this country has ever faced .