Traduzione per "gleichem maße" a inglese

Gleichem maße

• equally
• same dimensions

Esempi di traduzione.

equally

Sie musste es in gleichem Maße fühlen.
She had to feel in equal measure.

Beides, vielleicht, und in gleichem Maße.
Both, perhaps, in equal measure.

Andere Sprachen, in gleichem Maße alt oder obskur.
Other tongues, equally old or obscure.

Wir streben im gleichen Maße auseinander, wie wir zusammengehören.
We diverge and cohere in equal measure.

»Wir wurden hereingelegt«, sagte er, »wir alle in gleichem Maße.
“We were duped,” he said, “all of us in equal measure.

»Das hängt von den Beteiligten ab und auch davon, ob sie in gleichem Maße leidenschaftlich sind.«
“It depends on the partners, if their passion is equally matched.”

OBL und der Journalist fanden einander in gleichem Maße langweilig.
OBL and the journalist found each other equally dull.

same dimensions

Die anderen fünf Kisten hatten genau die gleichen Maße, woraus Pendergast schloss, dass auch sie voll mit Gemälden waren.
Judging from the fact that the other five crates were of exactly the same dimensions, Pendergast deduced they were full of paintings as well.