Traduzione per "glaubt fest" a inglese

Glaubt fest

• firmly believes
• believes

Esempi di traduzione.

firmly believes

Sophie glaubte fest an das Schicksal.
For Sophie firmly believed in fate.

»So sind sie nicht.« Jiggon glaubte fest an das, was er sagte.
“They’re not like that.” Jiggon firmly believed what he was saying.

Er glaubte fest daran, daß er das Unsinnige nicht aus Feigheit getan hatte.
He firmly believed that it was not cowardice that had made him do this.

Aber Helen glaubte fest daran, dass sich das ändern würde, besonders, nachdem er die Schmerzmittel abgesetzt hatte.
Helen firmly believed that this would change, especially after he went into recovery from the painkillers.

Er glaubte fest an das, was er Mikki vorhin gesagt hatte, denn genau das hatte er selbst einst niedergeschrieben.
What he’d just told Mikki, he firmly believed, because he’d once written down these same sentiments.

er glaubte fest daran, daß eine Frau im Haus seine mystischen Verbindungen zu unsichtbaren Kräften und Mächten zerstören würde.
he firmly believed that to introduce a woman into his household would destroy his mystical connections to the world of invisible forces and powers.

Jeder Ewing glaubte fest daran, daß er der einzige auf der richtigen Zeitspur war, und jeder war überzeugt, der andere müsse weichen.
Each Ewing had firmly believed he was the only one still in the time-track, and each still partially believed that it was the other�s duty to yield.

Sie glaubt fest an ihn und baut ihn auf, aber nach dem Sieg beim großen, alles entscheidenden Match in Chicago betrügt er sie mit einer Dirne.
She firmly believes in him and emboldens him, but after his victory in the big, all-decisive match in Chicago, he cheats on her with a whore.

Ihr Tod hatte eine große Leere hinterlassen, aber Sophie glaubte fest daran, dass ihr Geist noch immer an ihrer Seite war.
Her passing had left a great void for Sophie, but she firmly believed her spirit would always remain by her side.

Sani glaubte fest daran, die Zügel der Macht in Händen zu halten, auch wenn das bedeutete, dass sie den magischen Spiegel heimlich benutzen musste.
Sani firmly believed in keeping the reins of power in her own hands, even if that meant using the magical mirror in stealth.

believes

Und er glaubte fest an den Kommunismus.
He sure enough believed in communism.

Deine Mutter glaubte fest daran.
Your mother believed that.

Niemals! Er glaubte fest an den Krieg.
Never! He believed in the war.

Er glaubte fest an ein geordnetes Leben.
Brian believed in an ordered life.

Aber ich glaubte fest, dass ich im Recht gewesen war.
But I believed I was doing right;

Er glaubt fest an Beweise und Verfahren.
He has always believed in evidence and procedure.

Sie glaubten fest an das, wofür Shaker stand.
They really believed in what Shaker stood for.

Owen glaubte fest, daß er es mir nicht zu sagen brauchte.
Owen believed it was unnecessary to tell me himself.