Esempi di traduzione.
Gesuch abgelehnt.« »Das war kein Gesuch, Oberst.«
Request denied." "It was not a request, Colonel."
»Ich habe Ihr Gesuch gebilligt.«
“I cleared the request.”
Mein Gesuch wurde abgelehnt.
My request was denied.
Sein Gesuch wird in Erwägung gezogen …
His request is under consideration…
Am Ende hatte sie das Gesuch abgelehnt.
In the end, she’d denied the request.
Lord Voldemorts Gesuch
CHAPTER 20: Lord Voldemort’s Request
(Das Gesuch wurde wohlwollend in Erwägung gezogen.)
(The request was taken under advisement.)
Aber ich sehe mich nicht in der Lage, diesem Gesuch stattzugeben.
But I do not feel able to grant this request.
»Ich kann einem solchen Gesuch nicht entsprechen«, wandte Kem ein.
“I can’t grant such a request,” Kem objected.
Ich habe ein Gesuch eingereicht, die Oberfläche zu besuchen.
I've put in a request to be allowed transit to the surface.