Traduzione per "gesichter von männern" a inglese

Gesichter von männern

• faces of men

Esempi di traduzione.

faces of men

Die Gesichter von Männern, während sie, vor ihm auf den Knien liegend, starben.
The faces of men as they died on their knees before him.

Sie hatten das entschlossene Gesicht von Männern, die mit dem Rücken zur Wand stehen.
They had the set faces of men with their backs to the wall.

In jenen Nächten, in denen man von den Gesichtern von Männern träumt, die man kannte und die nun tot sind.
On the nights when you dream of the faces of men you knew and who are dead.

Es waren die Gesichter von Männern und Frauen, neben denen er gekämpft hatte, als er bei Michael gewesen war.
They were the faces of men and women he had fought beside while he was with Michael.

Zuerst sah er ihre Gesichter, fünf Männer auf der anderen Seite der blauen Gitterstäbe.
First he saw their faces, five men on the other side of the blue bars.

Hinter den transparenten Sichtfenstern waren die schlafenden Gesichter von Männern, Frauen und Kindern zu sehen.
Behind the transparent view ports could be seen the sleeping faces of men, women, children.

Altmodische Kleidung, Schubkarren, Gesichter von Männern und Frauen, die immer noch an den amerikanischen Traum glaubten.
The old clothing, the pushcarts, faces of men and women who still believed in the American Dream.

In der Stadt musterte er die Gesichter von Männern auf die gleiche Weise, auf die sein Vater nach Unreinheiten im Metall suchte.
In town he scrutinized the faces of men in the same way that his father searched for impurities in metal.

Er betrachtete nicht gerne die Gesichter von Männern, die ein so anderes, unbegreifliches Leben geführt hatten und die ihm doch so ähnlich sahen.
He didn’t like looking at the faces of men who had lived such different, inexplicable lives, and who looked so much like him.

Verstand zum ersten Mal den Blick auf den Gesichtern der Männer, die er selbst ins Jenseits befördert hatte, ihr maßloses Erstaunen, daß das Leben zu Ende sein sollte.
Understood for the first time the look on the faces of men he had put to death, their supreme astonishment that life was at an end.