Traduzione per "gesichter männer" a inglese

Gesichter männer

• faces men

Esempi di traduzione.

faces men

Dann war der Himmel voller Gesichter, Männer und Frauen, die Dinge sagten, die er nicht verstehen konnte.
Then the sky was full of faces, men and women saying things he couldn’t understand.

An miesen Nachmittagen tauchte nur der harte Kern auf, immer dieselben Gesichter, Männer und Frauen, die aus unguten Gründen verhört und eingesperrt worden waren und einen eisernen Groll gegen das Ministerium hegten.
On ugly afternoons only the hard core showed up, always the same faces, men and women who’d been interrogated and imprisoned for bad reasons and bore adamantine grudges against the ministry.

Diese Leute waren stämmige, bärtige Männer mit Handfeuerwaffen in polierten Lederhalftern; Männer mit wachsamem Blick und von Wind und Wetter gegerbten Gesichtern; Männer, die wussten, wie rasch die Zivilisation zerstört werden konnte, weil sie diesen Prozess miterlebt und daraufhin beschlossen hatten, sich für etwas weit Dauerhafteres zu engagieren: den Handel.
These were strapping, hirsute men with small arms in polished hip holsters, men with wary eyes and weathered faces, men who knew how easily civilization could be destroyed, for they had watched it happen, and resolved to side with something of greater durability: commerce.

In dem blauen Licht waren die Schiffe dunkelblaue Schemen, darin maskierte Männer mit silbrigen Gesichtern, Männer mit blauen Sternenaugen, Männer mit gespaltenen goldenen Ohren, Männer mit Wangen wie Silberpapier, Männer mit rubinbesetzten Lippen, Männer mit verschränkten Armen, Männer, die ihn verfolgten, marsianische Männer. Eins, zwei, drei. Sam zählte.
In the blue light ships were blue dark images, masked men, men with silvery faces, men with blue stars for eyes, men with carved golden ears, men with tinfoil cheeks and ruby-studded lips, men with arms folded, men following him, Martian men. One, two, three. Sam counted.

Alles wäre normal gewesen, hätte man nicht so viele Kranke gesehen: Kranke im Schlamm, Kranke auf Strohsäcken, Kranke auf Wagen – nicht bloß Verwundete, sondern Männer mit Geschwüren, Männer mit Beulen im Gesicht, Männer mit tränenden Augen und sabbernden Mündern, nicht wenige lagen reglos und verkrümmt da, man hätte nicht sagen können, ob sie schon tot waren oder im Sterben lagen.
Everything would have been normal if you hadn’t seen so many sick men: sick men in the mud, sick men on sacks of straw, sick men on wagons—not merely wounded men, but men with sores, men with bumps on their faces, men with watering eyes and drooling mouths. Not a few lay there motionless and bent; you couldn’t have said whether they were dead or dying.