Traduzione per "gerecht geworden" a inglese

Gerecht geworden

• done justice
• lived up

Esempi di traduzione.

done justice

»Ich weiß gar nicht, was ich anziehen soll«, sagte Isabel mit einem kleinen Seufzer, der der besseren Pariser Gesellschaft gerecht geworden wäre.
“I don’t know what I’ll wear,” said Isabel with a little puff that would have done justice to a Parisian socialite.

Die Holokameras waren dem richtigen Farbton ihrer blauen Haut nicht gerecht geworden, noch konnten sie den Glanz ihres blaugrünen Haars einfangen, das mit Bändern in allen Farben verziert war.
The holocams had not done justice to the true hue of her blue skin, nor captured the sheen of her blue-green hair adorned with ribbons of every color.

lived up

Und du bist deinem gerecht geworden.
And you have lived up to yours.

Crispin war seinem Ruf gerecht geworden.
Crispin had lived up to his reputation;

Mit einigen wenigen Ausnahmen waren sie seinen Vorgaben gerecht geworden.
With a few exceptions, they’d lived up to it.

Ich fürchte, ich bin der Touristenrolle nicht gerecht geworden.
I’m sorry to say I haven’t lived up to my obligations as a tourist.

Vor allem sind wir nie dem Potenzial gerecht geworden, das er uns aufgezeigt hat.
And most of all, we never lived up to the potential he showed us.

Nun, Connor, du bist dabei jedenfalls meinen Erwartungen gerecht geworden.
‘Well, Connor, you’ve certainly lived up to my expectations.

Allerdings war der reale Mann ihrer Vorstellung nicht gerecht geworden.
Except the real man hadn’t lived up to her imaginings.

Wie es schien, war auch Vorian den Erwartungen seines Vaters nicht gerecht geworden.
Now, it seemed, Vorian had not lived up to Agamemnon’s expectations.

Vielleicht war Amerika diesem Anspruch ja auch nie gerecht geworden.
And maybe America had never lived up to that promise.

Ich … ich bin Georgias … Voraussage wohl nicht ganz gerecht geworden, was?
"I guess I... didn't quite live up to Georgia's... prediction, did I?