Traduzione per "gepolsterte bank" a inglese

Gepolsterte bank

• padded bench
• upholstered bench

Esempi di traduzione.

padded bench

Vor ihm stand eine schmale gepolsterte Bank.
There was a narrow, padded bench in front of him.

Sie ließen sich auf den bequem gepolsterten Bänken nieder.
They sat down on the comfortable padded benches.

Nessus nahm auf der gepolsterten Bank Platz.
Nessus settled onto his padded bench.

Eine gepolsterte Bank stand wartend daneben.
A padded bench was drawn up beside it, ready for use.

Teki seufzte und ließ sich auf einer gepolsterten Bank niedersinken.
Teki sighed and flopped down on a padded bench.

Rittlings saß Achilles auf einer gemütlich gepolsterten Bank.
Achilles sat astraddle a comfortably padded bench.

Die Lautstärke war ein wenig übertrieben, aber die gepolsterten Bänke waren weich.
The volume was a little intense, but the padded benches were soft.

Von der gepolsterten Bank dahinter spielte er eine Aufzeichnung ab.
From astraddle his padded bench, he initiated a playback.

Rittlings setzte er sich auf die hohe, gepolsterte Bank hinter seinem Schreibtisch.
He straddled a high, padded bench behind a massive desk.

»Ich suche Blessing.« Sie setzen sich auf eine gepolsterte Bank und warten.
“I will look for Blessing.” They sit down on a padded bench and wait.

upholstered bench

»Und warum haben Sie Indien verlassen?«, fragt Brownlee und rutscht ein wenig auf der gepolsterten Bank hin und her.
“So why did you leave India?” Brownlee asks, shifting about a little on the upholstered bench.

»Ganz bestimmt kenne ich die Persönlichkeit dieses kleinen Wilden«, sagt Cavendish fröhlich und lässt sich auf der gepolsterten Bank nieder.
“I certainly know the personality of this little savage,” Cavendish says, cheerfully lowering himself onto the upholstered bench.

Mereel führte Etain zu einer breiten, weich gepolsterten Bank an der Wand und schob ihr ein paar Kissen hinter den Rücken.
Mereel sat Etain down on a wide, deeply upholstered bench against the wall and shoved a few cushions behind her back.

Ich folgte Tracchio zum Heck, wo mehrere geschockte Passagiere auf einer gepolsterten Bank saßen, die in den inneren Bogen der Reling eingepasst war.
I followed Tracchio to the stern, where several horrified passengers sat on an upholstered bench that wrapped around the inner curve of the railing.

Auf einer Seite des Erdgeschosses befand sich eine weite, offene Fläche, die als Wohnzimmer, Esszimmer und Küche diente mit einem eingebauten Tisch sowie einer gepolsterten Bank.
On one side of the ground floor was a big, open area that was living room, dining room, and kitchen with a built-in-table and upholstered bench.

Sie standen dicht voreinander. Das Büro war ausgestattet mit zwei Schreibtischen, einfachen Stühlen, einer gepolsterten Bank und einem Stahlschrank voller Aktenordner. Das einzige Fenster war ohne Vorhang, und an der Wand hing eine Luftaufnahme des Kibbuz mit allen umliegenden landwirtschaftlichen Nutzflächen.
They stood close to each other in the office, which contained two desks with ordinary chairs, an upholstered bench, a metal cabinet full of files, a bare window, and on the wall, a detailed aerial photo of the kibbutz and the agricultural land surrounding it.

Die Verkäuferinnen brachten mir Kleider und Spitzenunterwäsche, John trank Espresso auf einer gepolsterten Bank in der Ecke und hob nur gelegentlich die Augenbraue, wenn ich die Kabine verließ und vor einem Spiegel auf und ab lief, um zu prüfen, ob die Kleider gut saßen.
The saleswomen brought me clothing and lace underwear, John drank espresso on an upholstered bench in the corner, and he just raised his eyebrow occasionally when I came out of the changing room and walked around to see whether the clothes fit well.

»Wir haben uns sowieso eine Pause verdient.« Draußen war Spätnachmittag, und die Temperatur lag schon unter dem Gefrierpunkt. Deshalb suchten wir lieber die Kapelle der Leichenhalle statt den Parkplatz auf und setzten uns auf dünn gepolsterte Bänke, während der Tote nebenan langsam eingelegt wurde. »Gute Arbeit, John«, lobte mich Mom.
“We deserve a break anyway.” It was late afternoon, and already below freezing, so we retreated to the mortuary chapel instead of the parking lot, and relaxed on thinly upholstered benches while the body slowly pickled in the other room. “Nice job, John,” said Mom.

Er saß mit nichtssagendem Gesichtsausdruck in krummer Haltung auf der gepolsterten Bank, am Antrittspfosten der Mellerschen Treppe, starrte auf das wechselnde Muster der Tänzer und nahm sich vor, wenn er heute nacht nach Hause kam, noch einen Blick auf seine Kräuterkästen in der Garage zu werfen, um festzustellen, ob der Fingerhut schon aufgegangen war.
He sat slouched, with a neutral expression on his face, on the upholstered bench that curved around the Mellers' newel post, staring at the changing pattern of the dancers and thinking that when he went home tonight he would take a look at his herb boxes in the garage and see if the foxgloves were up.

Von außen war das in einem alten Ziegelbau untergebrachte Restaurant durchaus unauffällig. Sein einziges Kennzeichen war ein winziges, in Orange und Rot gehaltenes Schild über dem Eingang. Dieser äußerliche Mangel wurde durch die feudale Einrichtung mehr als wett gemacht. Ausschließlich mit antiken Möbeln ausgestattet, erinnerte das Two Quail an ein privates, ausschließlich aus Eßzimmern bestehendes Domizil. Um den gemütlichen Eindruck zu verstärken, waren die Tische mit ungewöhnlichen Sitzmöbeln bestückt: Artdeco-Sofas, antike Ohrensessel und stilvoll gepolsterte Bänke.
All that identified it as a restaurant was the tiny burgundy and white sign above the entrance. What it lacked in elegance on the outside, it made up for with its opulent interior. Filled with antique furniture, Two Quail was designed to resemble a family home, where every room was a dining room. To further the lived-in look, the tables in the restaurant offered unusual seating arrangements: sculptural sofas, Art Deco love seats, antique wingback chairs, and refinished, upholstered benches.