Traduzione per "geformt haben" a inglese

Geformt haben

• have formed
• have shaped

Esempi di traduzione.

have formed

In dem Bruchteil einer Sekunde, der verstrichen war, mußte sich der Feuerball schon geformt haben und den Himmel mit seiner Flammensonne erfüllen.
In the fraction of a second that had elapsed, the fireball should already have formed and should be filling the sky with its solar flame.

Dort wird die Zeit nicht nach der Folge ihrer Administratoren gemessen, sondern von der mythischen Gründung durch den ersten Menschen auf Gor, einem Helden, den die Priesterkönige nach allgemeinem Glauben aus dem Schlamm der Erde und dem Blut von Tarns geformt haben.
Chronology in Ar is figured, happily enough, not from its Administrator Lists, but from its mythical foundings by the first man on Gor, a hero whom the Priest-Kings are said to have formed from the mud of the earth and the blood of tarns.

have shaped

Der Anbruch der Renaissance, das Freisetzen der Kräfte, die unsere Welt geformt haben, lässt sich nicht aus einem einfachen Grund erklären.
There is no single explanation for the emergence of the Renaissance and the release of the forces that have shaped our own world.