Traduzione per "gefährlich hoch" a inglese

Gefährlich hoch

• dangerously high

Esempi di traduzione.

dangerously high

Trotzdem war das Strahlungsniveau gefährlich hoch;
Even so, the radiation level was dangerously high;

Ihr Fieber fühlte sich noch immer gefährlich hoch an.
Her fever still felt dangerously high.

Gefährlich hoch klettere ich in den Baum, nicht um mich in Sicherheit zu bringen, sondern um mich so weit wie möglich vom heutigen Tag zu entfernen.
I climb dangerously high into a tree, not for safety but to get as far away from today as I can.

Drei Bomben! Er wusste, wie gefährlich hoch die Wahrscheinlichkeit war, dass die Terroristen auch beliebte Touristenziele für einen Bombenanschlag auswählen würden.
With three key targets hit, he knew the odds of a tourist site being next were dangerously high.

Weil ein Rettungshelfer sich partout nicht davon abhalten ließ, wurde sie schließlich ins Trockene getragen, obwohl das Wasser gar nicht gefährlich hoch war.
At the insistence of an emergency rescue worker she was carried to dry land, even though the water was not dangerously high.

Ich betrachtete einen Mann im Anzug, der mit einem Karton voller gefährlich hoch aufgetürmter Fastfood-Portionen aus dem Red’s kam.
I watched a man in a business suit come out of Red’s, a box in his hands piled dangerously high with take-out.

In der Finsternis konnte sie nicht sagen, ob ihr Sehvermögen nachließ, sie wusste jedoch, dass ihr Blutzuckerspiegel jetzt gefährlich hoch war.
In the darkness she couldn't tell if her vision was blurring, but she knew she was becoming hyperglycaemic, her blood sugar now dangerously high.

Das Fieber war gefährlich hoch – man musste kein Arzt sein, um das zu erkennen –, aber Nika hätte es nie geschafft, ihn allein hinunter nach Maloja zu bringen.
His fever was dangerously high—you didn’t have to be a doctor to know that. But Nika could never have managed to take him down to Maloja by herself.

Der Kohlenmonoxydgehalt der Luft war gefährlich hoch, und die Grundregel, dem Verkehr niemals den Rücken zuzuwenden, war an einer Kreuzung mit vier Fahrtrichtungen unmöglich einzuhalten.
Carbon monoxide levels got dangerously high, and the cardinal rule that one must never turn his back to traffic was irrelevant in four-way intersections.

»Wissen Sie«, erzählte er weiter, und seine Stimme klang gefährlich hoch, »in diesen neun Jahren stiegen ununterbrochen Gebete aus der kleinen dreckigen Zelle zum Himmel.
he said with a dangerous high note in his voice, "in all the nine years the prayers never stopped rising from that filthy little cell.