Traduzione per "funksendung" a inglese

Funksendung

• broadcast
• radio broadcasting

Esempi di traduzione.

broadcast

Die Funksendung ist eingestellt worden.
They’ve stopped broadcasting.”

Shaheeds Funksendung zu verhindern.
swore to you, “I’m not going to suppress Shaheed’s broadcast.”

»Strahlen wir noch Vectors Funksendung ab?«
“Are we still broadcasting Vector’s message?”

Ich wünsche, daß es bei der Ausstrahlung von Vectors Funksendung bleibt.
“I want to keep broadcasting Vector’s message.

Ein VMKP-Kreuzer hatte die Funksendung der Posaune aufgefangen.
A UMCP cruiser had received Trumpet’s broadcast.

dort hatte man Vectors Funksendung aufgefangen, kannte man seine Formel.
She’d heard Vector’s broadcast, receiving his formula.

Aber selbst wenn das nicht zutrifft, hat das Schiff auf jeden Fall Vectors Funksendung aufgefangen.
“But even if they didn’t, she heard Vector’s broadcast.

Warden war direkt oder indirekt für die Funksendung der Posaune verantwortlich.
Directly or indirectly Warden was responsible for Trumpet’s broadcast.

In der frühen Jahren waren es einfach verschlüsselte Anfragen, in Funksendungen verborgen.
In the early years, it had simply been encrypted queries hidden in radio broadcasts.

Ist es Ihnen gleichgültig, daß die Stiller Horizont Vector Shaheeds Funksendung aufgefangen haben muß?
“Don’t you care that Calm Horizons must have heard Vector’s broadcast?

radio broadcasting

Darüber hinaus schien jede Musik die Runa zu beunruhigen und zu verängstigen, was in Anbetracht der Funksendungen von Chorälen, die uns auf Rakhats Existenz aufmerksam machten, nicht normal zu sein schien.
Furthermore, the Runa were disturbed and frightened by music, which seemed anomalous, given that it was radio broadcasts of chorales that first alerted us to the existence of Rakhat.