Traduzione per "flachbau" a inglese

Flachbau

• low-rise
• flat construction

Esempi di traduzione.

low-rise

Zwei kindsgroße Engel bewachten den Eingang zu einem niedrigen Flachbau.
Two child-sized angels stood watch over the entrance to a low-rise building behind.

Von außen ist das Hauptquartier von Zappos in Henderson, einem Vorort von Las Vegas im Bundesstaat Nevada, ein typischer gesichtsloser Flachbau in einem von Wüste und Autobahnen umgebenen Industriegebiet.
On the outside, Zappos’s headquarters in Henderson, Nevada, a suburb of Las Vegas, is a typically nondescript, low-rise building in a corporate park surrounded by desert and freeways.

Nachdem sie beide zusammen eine Zeitlang in Ringos Wohnung am Montagu Square gelebt hatten, zogen sie in Sunny Heights ein, einen extravaganten Flachbau im Tudorstil, nur ein paar hundert Meter von Kenwood entfernt.
After staying a few months at Ringo’s Montagu Square flat, they too arrived on the St. George’s Hill estate, settling in a low-rise mock-Tudor extravaganza named Sunny Heights, just a few hundred yards from Kenwood.

Als ich von 2000 an vier Jahre lang in Shanghai lebte, riet ich Besuchern, die über dieses Konzept verwirrt waren, auf die Staatskarossen zu achten, die die Stadtoberen zum Sitz der Spitze der Stadtverwaltung in der Kanping Road brachten, einem strengen Flachbau aus grauem Marmor in einer der eleganten, von Bäumen gesäumten kleinen Seitenstraßen der alten französischen Konzession.
When I lived in Shanghai for four years from 2000, I would advise visitors confused about this concept to keep an eye out for the official cars whisking top municipal leaders in and out of the city leadership compound in Kanping Road, a stern, grey-marble low-rise carved out of the elegant, tree-lined backstreets of the old French Concession.