Traduzione per "fast ganz oben" a inglese

Fast ganz oben

• almost at the top
• near the top

Esempi di traduzione.

almost at the top

Am nächsten Tag saß die Katze immer noch in der Linde, fast ganz oben, und miaute den ganzen Tag.
The next day, the cat was still in the lime tree, almost at the top, and miaowed all day long.

P., das mußten die Initialen sein. Ich fand sie fast ganz oben, in Gold, auf schwarzem Grund. Die Torflügel standen vor einer schwarzen, asphaltierten Zufahrt offen.
ABP would be the initials. I found them almost at the top, gilt on a black shield, the gates folded back on a black composition driveway.

near the top

Das Haus der Kerseys lag in Highgate, fast ganz oben auf dem Hügel.
The Kerseys’ house was in Highgate, near the top of the hill.

Diejenigen, die am besten gelaufen sind, stehen ganz oben oder fast ganz oben.
those that did best will be at or near the top.

Ihr Haus stand fast ganz oben auf dem Hügel und wurde nur von einem anderen Haus überragt.
It was near the top of the mountain with only one home above it.

»Danach«, sagte Jane und zeigte auf den Container, auf eine Stelle in drei Metern Höhe, fast ganz oben.
"These," Jane said, and pointed at the container, near the top, about three meters up.

»Ich muss sagen, das ist eine ziemlich fugenlose Nasen-OP«, berichtete Dr. Vargas von fast ganz oben auf der wacklig aussehenden Leiter.
“I must say, this is a pretty seamless nose job,” Dr. Vargas reported from near the top of the precarious-looking ladder.

Er stand fast ganz oben und sah, wie ihre hellblaue Körperflüssigkeit, das rote Blut der Haut und das grüne Gewebe aus einem aufgerissenen Bein sickerten.
He stood near the top and saw her pale blue fluid and red skinblood and green tissue leaking from a torn leg.