Traduzione per "ganz oben auf" a inglese

Ganz oben auf

• right on top
• high on

Esempi di traduzione.

right on top

Die Zigaretten lagen ganz oben.
The cigarettes were right on top.

Die Visitenkarte lag ganz oben.
The Realtor’s card was right on top.

»Der Brief liegt ganz oben«, erklärte die dicke Frau.
‘The letter is right on top,’ said the woman.

Aber global.« Es war offensichtlich ihr Ernst. »Und wir können ganz oben mitmischen.«
But global." She was serious. "And we can be right on top of it.

Wenn mich nicht alles täuscht, liegen die Fotokopien in deinem Gepäck.« »Ganz oben drauf.
Photocopies of it in your luggage, I shouldn’t wonder.” “Right on top.

Röcke, Unterwäsche, Strumpfhosen und – ganz oben auf dem Stapel – ein Zeichenblock und eine Federtasche.
Skirts, underwear, tights and – right on top of the pile – a drawing pad and pencil case.

Meine Mutter hat mir beides eingepackt. Ganz oben, gleich neben den Schulbüchern.
My mother packed them both for me, right on top, next to my school-books.

Ganz oben prangte die Unterschrift von Senatorin Fox, nicht einmal die Hardliner unter den Konservativen konnten sie an dieser Stelle übersehen.
Hood regarded the document with Senator Fox's signature right on top, where the good conservatives would see it.

Ganz oben die in deinen Augen vielversprechendste: eine asoziale Biologin, deren Mann mit der letzten elften unterwegs war.
Right on top is the most promising, to your mind: an antisocial biologist whose husband went on the last eleventh.

»Sie sind nicht alle gegen dich, Marcus«, sagte Atticus, als sie den Alta Semita hinaufgingen, auf dem Weg zu Atticus’ wunderbarem Haus, das ganz oben auf dem Quirinal stand.
“Not everyone is against you, Marcus,” said Atticus as they walked up the Alta Semita to Atticus's magnificent house right on top of the Quirinal heights.

high on

Und zwar ganz oben. Ganz hoch oben.
“And high-real high. ’Way up there.