Traduzione per "fall des angriffs" a inglese

Fall des angriffs

• case of attack
• case of assault

Esempi di traduzione.

case of attack

Sie lebten von den Wehrfähigen getrennt, damit sie im Fall eines Angriffs geschützt waren.
They were kept separate from the soldiers as a precaution in case of attack.

Popof vertheilt Waffen, die für den Fall eines Angriffs stets mitgeführt werden.
Popof distributes the weapons which are carried in case of attack.

Ich habe Lieutenant Uhura angewiesen, eine Nachrichtenkapsel vorzubereiten, die im Fall eines Angriffs nach Starbase Sechzehn abgeschickt werden soll.
I have ordered Lt. Uhura to prepare a message capsule to be launched to Starbase Sixteen in case of attack.

Hinter dem Saal lagen Tunnel, Katakomben und die Verliese, so daß dem König für den Fall eines Angriffs zahlreiche Fluchtwege zur Verfügung standen.
Behind the chamber itself were tunnels, catacombs, and the dungeons, providing a dozen different ways for the King to escape in case of attack.

Im Falle eines Angriffs, behauptete er, könne er dem Feind die gleiche Zahl von indianischen Kriegern entgegensetzen – und dazu die bewaffneten Pilger, welche die Narragansett bestimmt einschüchtern würden.
In case of attack, Tisquantum claimed, he could respond with an equal number of Indian troops—and the Pilgrims, who might be able to intimidate the enemy.

Das alte hatte er auf unsere Bitte hin abgeschaltet und nie wieder in Betrieb genommen – angeblich, weil er vorsichtig sein wollte, falls unser Angriff auf die Foundry scheiterte.
He’d turned the old one off at our request, and had neglected to ever turn it on again. He’d claimed he was merely being careful, in case our attack on the Foundry had gone wrong.

Jede Seite der rechteckigen Umrandung verfügte über vier oder fünf solcher Öffnungen, um eine bequeme Wartung zu gewährleisten und wegen der Sicherheitsmannschaften, die sonst gezwungen gewesen wären, das Haupttor zu benutzen, was zum einen umständlich gewesen wäre und im Fall eines Angriffs auch gefährlich.
Each side of the rectangular perimeter had four or five such openings for the convenience of maintenance and security teams who would otherwise have been forced to rely on the main gate, which would be an inconvenience at least, and dangerous in case of attack.

Bewacht wurde der lange Sklavenzug von vier Milizionären mit Musketen, von Prosper Cambray und Valmorain mit Pistolen und von den Commandeurs, die, weil sie selbst Sklaven waren, nur Säbel und Macheten trugen. Ihnen war nicht zu trauen, im Falle eines Angriffs würden sie mit den Cimarrones womöglich gemeinsame Sache machen.
The long caravan was policed by four militiamen armed with muskets, Prosper Cambray and Toulouse Valmorain with pistols, and the commandeurs, who being slaves carried only swords and machetes. They were not to be trusted; in case of attack they might join the Maroons.

Mit unseren Yanaconas und einigen Indios aus dem Tal, die freiwillig ihre Hilfe angeboten hatten, begannen wir die ersten Häuser aus Holz und Lehmziegeln zu errichten, mit Dächern aus Stroh, bis wir Dachziegel würden herstellen können, und mit dicken Mauern und schmalen Fenstern und Türen, damit sie im Falle eines Angriffs Schutz böten und die Temperatur im Innern angenehm wäre.
With our Yanaconas, and a few of the valley Indians who had shown up of their own accord, we began constructing our wood and adobe houses—putting on straw roofs until we could make tiles—with the thick walls and narrow windows and doors that would provide a defense in case of attack, and also maintain a comfortable temperature.