Traduzione per "fahrer der autos" a inglese

Fahrer der autos

• driver of cars
• driver of the car

Esempi di traduzione.

driver of cars

Solche Kriege gehörten bekanntermaßen zu den schrecklichsten Auseinandersetzungen, und die anfängliche Nähe der Streit führenden, die in der gesamten zivilen und militärischen Bevölkerung auf buchstäblich jeder institutionellen und wirtschaftlichen Ebene verteilt waren, bedeutete, dass dem Konflikt eine Art explosive Grausamkeit innewohnte, und zwar beinahe vom ersten Augenblick an, da er begann, wodurch die erste Welle von Opfern vollkommen überraschend dahingerafft wurde: hochgestellte Familien wurden im Bett mit Messern erstochen, ohne dass sie sich eines real existierenden Problems bewusst gewesen wären; ganze Wohneinheiten von Dienern wurden hinter verschlossenen Türen vergast, fassungslos, weil ausgerechnet jene, denen sie in Hingabe ihr Leben gewidmet hatten, sie ermordeten, Passagiere oder Fahrer in Autos, Schiffskapitäne, Flugzeug- oder Raumschiffkapitäne wurden plötzlich von den Personen, die neben ihnen saß, angegriffen, oder sie waren selbst diejenigen, die angriffen.
These were notoriously amongst the most terrible conflicts, and the initial proximity of the combatants, distributed throughout the civilian and military population at virtually every level of institution and facility, meant that there was a kind of explosive savagery about the conflict almost the instant that it commenced, taking many of the first wave of victims utterly by surprise: noble families were knifed in their beds, unaware that any real problem existed, whole dormitories of servants were gassed behind locked doors, unable to believe those they'd devoted their lives to were murdering them, passengers or drivers in cars, captains of ships, pilots of aircraft or space vessels were suddenly assaulted by the person sitting next to them, or were themselves the ones who did the attacking.

driver of the car

Der Fahrer des Autos war John.
The driver of the car was John.

»Habt ihr die Fahrer der Autos erkennen können?«, warf Fredrik ein.
“Could you see the driver of either car?” Fredrik asked.

Die Fahrer der Autos, die die Bomben transportierten, hatten ihre Uhren, nicht aber die Bomben, auf israelische Zeit umgestellt.
The drivers of the cars carrying the bombs had changed their watches, but not the bombs, to Israeli time.

Ich konnte den Fahrer des Autos rechts von mir sehen, und das Auto wurde von einem toten Mann gesteuert!
I could see the driver of the car on my right, and the car was being driven by a dead man.

Bei allen Fünfsternen gibt es strenge Regeln, wo die Fahrer ihre Autos abstellen dürfen, während ihre Herren drin sind.
There are strict rules at the five-stars about where the drivers keep their cars while their masters are inside.

Der uniformierte Fahrer des Autos sprang heraus, rannte auf die andere, dem Flugzeug zugewandte Seite und öffnete die hintere Tür.
The uniformed driver of the car jumped out, ran around to the side of the car that faced the jet, and opened the rear door.

Wir haben in Presse und Radio dazu aufgerufen, daß der Fahrer dieses Autos sich bei uns meldet, aber bislang hat sich nichts getan.« Der Beamte stand auf und schob seinen Notizblock in die Tasche.
We’ve put a notice out in the papers and on the radio for the driver of that car to contact us, but we haven’t heard anything thus far.” The officer stood up and put his notepad in his pocket.

Ein Lieferwagen stand mitten auf der Fahrbahn, der Fahrer eines Autos lehnte sich aus dem Fenster und beschimpfte den Chauffeur, der in aller Ruhe große Kartons ablud und auf dem Gehsteig aufstapelte.
A delivery truck was in the middle of the road and the driver of a car was leaning out of the window cursing the truck driver, who was taking all the time in the world to unload some large boxes and pile them up on the sidewalk.