Traduzione per "esche und eiche" a inglese

Esche und eiche

• ash and oak

Esempi di traduzione.

ash and oak

Doch es gab nur Stoppelfelder, Schafsweiden, Wälder mit Eschen und Eichen, seichte Flüsse und sanfte Abhänge.
There were just fields of stubble, pastures where sheep grazed, woods of ash and oak, shallow streams and gentle slopes.

Um sie herum bildeten hohe Kiefern, Eschen und Eichen eine Mauer, die ihnen zwei Stunden früher als normal die Dunkelheit bringen würde.
Pine, ash and oak rose on all sides around them, forming a wall that would bring darkness here about two hours earlier than normal.

Der Weg wand sich bergauf durch Eschen und Eichen, stellenweise so nah am Waldrand, dass sie über das weite Flusstal nach Norden blicken konnte.
The track wound its way upwards through stands of ash and oak, every now and then coming near enough to the edge of the trees for her to be able to rest and gaze across the broad river valley towards the north.

Dann belegte er das Feuer mit Scheiten der sieben geweihten Hölzer – Esche, Haselnuss, Eiche, Schlehdorn, Fichte, Hagedorn und Eibe – und streute Salz und gemahlene Kräuter darauf, sodass die Flammen in strahlendem Violett, Grün und Blau aufloderten und süß riechenden Rauch in den Raum abgaben.
He then relaid the fire with logs of the seven sacred woods—ash, hazel, oak, blackthorn, fir, hawthorn and yew—and tossed upon it salt and powdered herbs so the flames leapt up in brilliant colours of violet, green and blue, sending sweet-smelling smoke out into the room.

Der Wald wurde dunkler, und Jacob zog die Taschenlampe aus der Satteltasche, die er aus der anderen Welt mitgebracht hatte. Immer öfter mussten sie einem Hexenbaum ausweichen. Schwarzdorn ersetzte die Eschen und Eichen. Tannen erstickten das spärliche Licht zwischen schwarzgrünen Nadeln, und die Pferde scheuten, sobald sie das Haus sahen, das zwischen den Bäumen auftauchte.
The forest was growing darker, and Jacob pulled a flashlight from his saddlebag, although he mostly tried to avoid using objects from the other world. More and more often they now had to skirt around Witch trees, hawthorn took the place of ash and oak, pines sucked up the scant light with their black-green needles. And then they saw the house behind the trees. The horses shied at the sight.