Traduzione per "eiche und esche" a inglese

Eiche und esche

• oak and ash

Esempi di traduzione.

oak and ash

Große Bäume - hauptsächlich Eichen und Eschen - durchzogen die Enklave.
Tall trees — oaks and ashes especially — lined the enclave.

Sie suchten Schutz in einem kleinen Wäldchen aus Eichen und Eschen an einem träge dahinfließenden Bach.
They sheltered in a small grove of oak and ash beside a sluggish stream.

Silas und Bellis spazierten unter Kiefern und den schwarzen Krallen kahler Eichen und Eschen.
Silas and Bellis walked through pines and the black claws of leafless oaks and ash.

Donals Leibdiener hatte ein Feuer entzündet, das die Luft mit dem Geruch nach Eiche und Esche tränkte.
Donal's body-servant had lighted a fire that tinged the air with the smell of oak and ash.

Umgeben von Eichen und Eschen lag ein Teich, in dem ein silberner Fisch schwamm.
Amongst the oaks and ash was a pool in which a fish swam lazily, its silvered scales glinting in the beams of sunlight breaking through the canopy.

Nichts als Eichen und Eschen und Sumpf, und meine eigene Verwirrung.« Er schnippte eine leere Muschelschale zwischen sie beide auf den Tisch.
Nothing but oak and ash trees, and swamp, and my own bewilderment.’ He flicked an empty shell on the table between them.

Die Architektur der Natur umgab sie, Alleen aus Eichen und Eschen, überspannt von grünen Rundbögen, wo Vögel im Verborgenen fröhlich sangen und zwitscherten.
Nature’s architecture surrounded them, colonnades of oak and ash supporting green arches above, where unseen birds piped and chattered cheerfully.

Für einen Moment standen sie da, mit den Wurzeln in der Erde, mit weit ausgreifenden Ästen, Eiche und Esche und Dornbusch, Birke und Vogelbeere und Tanne, große, ausgewachsene Bäume in voller Blüte.
For a moment they stood there, roots in the earth, branches reaching, oak and ash and thorn, beech and rowan and fir, huge beautiful mature trees in full leaf.

Die Sonne ging unter, die Stimmen um ihn herum wurden leise und vertraulich, und der satte Geruch Englands stieg vom Boden auf: Gras und Erde und Eiche und Esche und Lagerbier.
The sun was going down, the voices around him grew low and intimate and the rich smell of England rose from the land; grass and soil and oak and ash and lager.

Statt neuer Generationen von einheimischen Eichen, Ahornbäumen, Eschen, Birken, Platanen und Tulpenbäumen wachsen hier hauptsächlich importierte Zierpflanzen, deren Samen aus anderen Teilen der Bronx herbeigeweht wurden.
Instead of new generations of native oaks, maple, ash, birch, sycamore and tulip trees, what’s mainly growing are imported ornamentals that have blown in from the rest of the Bronx.