Traduzione per "es stößt an" a inglese

Es stößt an

• it starts
• it abuts

Esempi di traduzione.

it starts

Die Tür öffnet sich, und sie stößt einen Schrei aus.
The door starts to open and she screams.

Dann legst du den Rückwärtsgang ein und stößt langsam zurück.
Then we’ll start slowly backing up.”

Als sie die Tür zumachen, will er sie ausziehen, aber sie stößt ihn weg.
When they shut the door, he starts to undress her, but she pushes him away.

Er geht los und stößt gegen den Türrahmen, während sie seinen Arm umklammert.
He starts walking, knocks against the door frame as she holds on to his arm.

»Wir könnten schon mal anfangen, und du stößt später dazu«, schlug Sally vor.
‘We could start, and you could join us,’ suggested Sally.

Er spürt, wie seine Nase zu bluten beginnt, und er stößt sich vom Tisch ab.
He can feel his nose start to bleed, and he pushes back from the table.

Sie stößt einen Schrei aus, fängt an zu heulen und hält sich die Hände vors Gesicht.
She lets oot a scream, then starts greetin, and hauds her face in her hands.

Arcelia stößt einen schrillen blechernen Schrei aus und schlägt wild mit den Flügeln.
Arcelia lets out a shrill, mechanical scream and starts flapping its wings furiously.

Ab einem bestimmten Produktionsniveau stößt die Rationalität, die das Medium der Disziplinargesellschaft darstellt, an ihre Grenzen.
Starting at a certain level of production, rationality – which is the medium of disciplinary society – hits a limit.

Was will er? Was? »Wollen wir uns nicht gegenseitig ›Schatz‹ nennen?«, stößt er peinlich berührt hervor.
What does he want us to do? What? 'We could start calling each other "darling",' he says in an embarrassed rush.