Esempi di traduzione.
Das Auge lockte ihn.
The Eye beckoned him.
Es zeigte sich und lockte.
It shows itself and beckons.
Er lockte sie, rief sie.
It beckoned to her, spoke to her.
Die neue Welt lockte.
The new world beckoned.
Und voraus lockte der Ozean.
Ocean beckoning ahead.
Der Durchgang nach innen lockte.
The inner passageway beckoned.
Ein Gesicht lächelt, lockt.
A face smiles, beckoning.
Grau flackerte und lockte.
Grayness flickered, beckoning.
Die Geheimnisse der Ringwelt lockten.
The secrets of the Ringworld beckoned.
Paarung und Kinder lockten ...
Mating and children beckoned . . .
Er lockt die Libellen an.
It attracts dragonflies.
Doch die Magie lockt sie an.
But they are attracted to magic.
»Sie lockt – Dinge an.«
“It attracts things—”
Es lockte in der Tat Bienen an.
It actually attracted bees.
Die Musik lockte Robinson.
The music attracted Robinson.
Uninteressantes lockt keine Schnüffler an.
Boring doesn’t attract snoops.
So etwas lockt junge Akademiker an.
That’s what attracts young professionals.
»Das Licht lockt die Fische an die Oberfläche?«
“The light attracts the fish to the surface?”
Unser Kokosöl lockte Mücken an.
Bugs were attracted by our coconut oil.
Der Tanz lockte selbst Lahme und Gebrechliche.
The dance attracted even the lame and the halt.