Esempi di traduzione.
Aber nicht bei diesem Einsatz.
But not on this mission.
»Nicht einmal, wenn du im Einsatz fliegst?«
“Not even on the missions?”
War das ein dämlicher Einsatz!
This was a stupid mission.
Für den Augenblick war das ihr Einsatz.
For the moment, it was their mission.
Aber das wird uns bei diesem Einsatz nicht behindern.
But that will not hinder us on this mission.
Das ist der richtige Einsatz für uns.
This is our kind of mission.
Berichte von deinem Einsatz.
Report on your mission.
Der Zweck dieses Einsatzes?
What's the purpose of this mission?"
»Das ist nicht Teil des Einsatzes.«
It's not part of the mission-
Du leitest diesen Einsatz.
You have the charge of this mission.
Kein Einsatz der Macht.
No use of the Force.
»Unter Einsatz der Psychohistorik?«
“Using psychohistory?”
Dann wollen wir den Einsatz wagen.
Let us gamble, then.
»Fährt sie auch mit auf Einsätze?«
Is she gonna ride with us?
Wie viele davon sind im Einsatz?
How many are in use?
der Einsatz von Spähern und Kundschaftern;
the use of spies and scouts;
Der erste Einsatz von Kanonenbooten.
The first use of gunboats.
Hat sie sonst noch was zum Einsatz gebracht?
‘Fists and tongue – she ever use anything else?’
Hab ich bei einem früheren Einsatz benutzt.
‘I’ve used it on a previous assignment.