Esempi di traduzione.
Das ist kein Ersuchen.
This is not a request.
»Das ist ein Ersuchen, nehme ich an.« »Ja, Sir, das ist ein Ersuchen.«
"That is a request, I take it.” "Yes, sir. That is a request.”
Dies sind meine Ersuchen.
These are my requests.
Das war ein ungewöhnliches Ersuchen.
It was an unusual request.
Das Ersuchen war nicht beiläufig.
The request was not casual.
Es war ein offizielles Ersuchen.
It was an official request.
Das Ersuchen ist gestellt.
The request is made;
»Ersuche um Deckungsfeuer.«
“Request cover fire.”
Ich ersuche um Landeerlaubnis.
Request permission to land.
Seine Ersuchen um Versetzung.
His requests for transfer.
Ich ersuche dich um deinen Segen.
I ask for your blessing.
Um was Sie mich ersuchen, muß getan werden.
“What you’re asking me to do needs doing.
Bitten Sie die Amnion um Rückgängigmachung ihres Ersuchens.
Ask the Amnion to rescind their instructions.
Und ich ersuche dich, ihn mir vom Hals zu halten.
And I ask you to keep him out of my hair.
Ich werde Sie unterstützen, wenn Sie um diese Gondeln ersuchen wollen.
"I'll support you if you want to ask for them, at any rate.
»Ich ersuche um eine Untersuchung«, sagte Martin.
“I’m asking for an investigation,” Martin said.
Ich könnte in Ihrem Namen um Verlegung ersuchen, am besten in eine ...
‘I could ask for you to be transferred… ’
Bitte tu, worum ich Dich ersuche.
Please do what I ask you.
»Sie würden dich ersuchen, ihnen Einblick in diese Papiere zu gestatten.«
They would ask you if they could examine the papers.