Traduzione per "erleben zu können" a inglese

Erleben zu können

• to be able to experience
• to experience

Esempi di traduzione.

to be able to experience

Ich habe Verzweiflung erleben müssen, ich habe hinabsinken müssen bis zum törichtesten aller Gedanken, zum Gedanken des Selbstmordes, um Gnade erleben zu können, um wieder Om zu vernehmen, um wieder richtig schlafen und richtig erwachen zu können.
I've had to experience despair, I've had to sink down to the most foolish one of all thoughts, to the thought of suicide, in order to be able to experience divine grace, to hear Om again, to be able to sleep properly and awake properly again.

to experience

Erleben Sie ihn noch einmal.
Re-experience it again.

Er wollte alles erleben.
He wanted to experience.

Das würde wohl kaum reichen, um alles zu erleben, was sie mit ihm erleben wollte.
That was hardly enough time to experience everything she wanted to experience with him.

So etwas wollte er nicht noch einmal erleben.
He never wanted to experience it again.

Und das wollte ich nicht noch einmal erleben.
And I didn’t want to experience that again.

Alles noch einmal erleben.
Experience all those things again.

Sich selbst musste er jetzt erleben.
Now, he had to experience his self.

Was sollte er als nächstes erleben?
What was he to experience next?

Ich wollte den Kampf erleben.
I wanted to experience combat.

Oder aus eigenem Erleben?
Or from his own experience?