Traduzione per "enttäuschen" a inglese

Enttäuschen

verbo

• disappoint
• fail
• let down
• belie
• disenchant

Esempi di traduzione.

disappoint verbo

ich werde sie nicht enttäuschen.
they won’t be disappointed.

»Was mich enttäuschen wird.«
Then I will be disappointed.

Das wird Sie nur enttäuschen.
You’ll just be disappointed.

Enttäusch mich nicht!
“Don’t disappoint me!

Er wird Sie nicht enttäuschen.
He will not disappoint you.

fail verbo

Sie werden uns nicht enttäuschen.
They will not fail us.

Ich werde euch nicht enttäuschen.
I will not fail you.

Aber enttäuschen Sie uns nicht.
But do not fail us.

Ich werde ihn nicht enttäuschen.
I will not fail him.

Und wenn du sie enttäuschst.
And if you fail her …

»Enttäusche uns nicht, Den.«
Do not fail us, Den.

Er würde uns nicht enttäuschen.
He wouldn’t fail us.

»Sie enttäuschen mich.«
“You have failed me.”

Enttäusche die Elfen nicht.
Do not fail the Elves.

let down verbo

Er hat mein Versprechen. Ich will ihn nicht enttäuschen.
I promised him. I don’t want him let down.’

«Ja, einen Freund darf man nicht enttäuschen. Ich mache es.»
‘Yes, a friend cannot be let down, I am going to do it.’

Er konnte weder Tessa noch sein alte Dame enttäuschen.
He couldn't let down Tessa nor the dowager Mrs.

Es macht mich so traurig, zuzusehen, wie sie dich immer wieder enttäuschen.
It makes me so sad to see you let down by them, over and over again.

Er hatte sie abgelenkt, obwohl er wusste, dass sie ihr Publikum niemals enttäuschen würde.
He had distracted her, knowing she would never let down her audience.

Ferus war besorgt, dass Anakin den Jedi-Orden irgendwie enttäuschen würde. Und jetzt hatte Anakin es getan.
Ferus was concerned that Anakin would let down the Order in some way. And so he had.

Es verblüffte ihn, dass sie sich eigentlich nicht verändert hatte. Sie ließ sich immer noch von anderen Menschen enttäuschen, und trotzdem war sie allen gegenüber nett und freundlich.
It hit him that she hadn’t real y changed: She was stil getting let down by people, and yet she was friendly and warm.

Er durfte seinen alten Chef und Mentor aus Bamford, Chief Inspector, das heißt inzwischen Superintendent Markby, nicht enttäuschen, mit dem Pearce unversehens wieder zusammenarbeiten würde.
He couldn't let down his old guv'nor and mentor from Bamford, Chief Inspector, now Superintendent, Markby, with whom Pearce found himself again working.