Traduzione per "engere verbindung" a inglese

Engere verbindung

• closer connection

Esempi di traduzione.

closer connection

Man nimmt an, daß zwischen den Leuten an Bord der Glorianna, Kirby Winter und Wilma Farnham eine engere Verbindung bestand, als ursprünglich angenommen.
It is now believed that there was a closer connection between the people aboard the Glorianna and Kirby Winter and the Farnham woman than was first presumed.

In Magreth jedoch hatte man eine viel engere Verbindung zum Gezeitenstern als anderswo. Die Menschen dort behaupteten, im Besitz eines Stückes vom Gezeitenstern zu sein. Das war der Grund, warum ich überhaupt dorthin ging.
In Magreth, however, they claimed a closer connection than most. They claimed to hold a piece of the Tide Star, which was the reason I had come here.

Das Argument vom ›Uhrmacher-Gott‹, das Voltaire für unwiderlegbar hielt, ist immer noch genauso stark wie im 18. Jahrhundert, es hat sogar in dem Maße an Stichhaltigkeit gewonnen, in dem die Wissenschaft eine immer engere Verbindung zwischen der Astrophysik und der Partikelmechanik hergestellt hat.
The argument of the “watchmaker God”, which Voltaire considered irrefutable, is just as strong today as it was in the eighteenth century. If anything, it’s become even more pertinent as science has drawn closer and closer connections between astrophysics and the motion of particles.