Traduzione per "eisenkugel" a inglese

Eisenkugel

• iron ball

Esempi di traduzione.

iron ball

Damit beförderte er die Eisenkugel mit einem Tritt über die Dachkante.
He kicked the iron ball over the side of the roof.

Verflucht, ein Knie in die Nüsse ist nichts gegen zwei gottverdammte Monate mit dieser Eisenkugel.
Hell, a knee in the walnuts is nothing to carrying that iron ball for two goddamn months.

Der Kerl, der den Kran mit der großen Eisenkugel dran fährt und Gebäude einreißt.
The guy who runs the crane with the big iron ball for knocking buildings down.

Eine Granate war einfach nur eine runde Eisenkugel, die mit Schießpulver gefüllt und von einer Lunte entzündet wurde.
A shell was simply a round iron ball filled with gunpowder that was ignited by a fuse.

»Schreckliche Art, sich zu verabschieden«, sagte er, »wenn man von einer elend großen Eisenkugel einfach so zerschmettert wird.
he said, “having a dashed great iron ball smash you to smithereens like that.

Aber eine Eisenkugel, die dieses Rohr hervorspie, konnte ohne Frage eine Steinwehr so dick wie die Mauern von San Girolamo durchbrechen.
But an iron ball belched forth from that pot could crack stone as thick as Saint Jerome's walls, no question.

Megans Pistole steckte rechts im Halfter am Schenkel, aber wenn ich die Dachkante losließ, zog mich die Eisenkugel ins Wasser.
I had Megan’s pistol in my thigh holster, but if I let go of the rooftop to grab it, that iron ball would pull me into the water.

Als Strafe habe er sechs Monate keinen Sold bekommen und für die nächsten zwei Monate eine dreißig Pfund schwere Eisenkugel mit sich herumschleppen müssen.
As punishment he was fined six months’ pay and made to carry a thirty-pound iron ball everywhere he went for the next two months.

Über der Schneide, die aus zweifach gehärtetem anduanischem Stahl bestand, hatte Flagg noch etwas Zusätzliches angebracht - eine Eisenkugel mit Dornen, und jeder Dorn war mit Gift getränkt.
Above the blades, which were of twice-forged Anduan steel, was Flagg’s own modification—a spiked iron ball. Each spike had been tipped with poison.

Wir zwei starren vornübergebückt durch das Eisengitter des Gullis, und ich sage, Aristoteles habe beim Schreiben seiner philosophischen Texte in einer Hand eine schwere Eisenkugel gehalten.
The two of us, heads bent to stare into the iron grate of the storm drain, I say how Aristotle used to write philosophy while holding a heavy iron ball in one hand.