Traduzione per "eine kleine unstimmigkeit" a inglese

Eine kleine unstimmigkeit

• a little disagreement
• a small discrepancy

Esempi di traduzione.

a little disagreement

Er war immer gut gelaunt und ließ sich anscheinend von der gelegentlichen Verdrießlichkeit seiner Frau kaum beeindrucken, ertrug ihre Unvernunft so geduldig, daß Anne ihn manchmal bewunderte, und alles in allem konnten sie (obwohl es häufig kleine Unstimmigkeiten gab, an denen sie oft stärker beteiligt war, als ihr lieb sein konnte, weil beide Parteien an sie appellierten) als glückliches Paar gelten.
He had very good spirits, which never seemed much affected by his wife's occasional lowness, bore with her unreasonableness sometimes to Anne's admiration, and upon the whole, though there was very often a little disagreement (in which she had sometimes more share than she wished, being appealed to by both parties), they might pass for a happy couple.

a small discrepancy

Immer wieder sagt sie sich, dass doch privat alles in bester Ordnung ist und es beruflich höchstens ein paar kleine Unstimmigkeiten gibt.
She keeps telling herself that her private life is in perfect order, and that professionally there are at most a couple of small discrepancies.