Traduzione per "eigene herrschaft" a inglese

Eigene herrschaft

• own rule
• own domination

Esempi di traduzione.

own rule

Jeder kompetente Herrscher musste ein Auge auf solche Volksaufstände haben, oder er würde hilflos sein, wenn die Gezeiten sich gegen seine eigene Herrschaft wandten.
Every competent monarch must keep alert to such populist uprisings, or be caught unawares when the tide turned against their own rule.

Entgegen diesen Übereinkünften verfolgte Alexander nach wie vor das Ziel, ein konstitutionelles Königreich Polen zu errichten, das unter seiner eigenen Herrschaft stehen sollte.
In defiance of these agreements, Alexander continued to nurture his plan of creating a constitutional kingdom of Poland under his own rule.

Von dort aus begann er, seine Idee eines vereinten Italiens unter seiner eigenen Herrschaft zu verbreiten, und stellte sich öffentlich in einer Weise dar, mit der er meinte, die Zuneigung der Italiener gewinnen zu können.
From there he began to promote the idea of a united Italy under his own rule, adopting a manner he thought suited to attract the affection of the Italians.

Jaehaerys übte sich weiterhin jeden Morgen intensiv und hart mit den Rittern der Königsgarde an den Waffen und vertiefte sich abends in Berichte über die Herrschaft seines Großvaters Aegon des Eroberers, nach dessen Vorbild er seine eigene Herrschaft gestalten wollte.
Jaehaerys continued his rigorous training regimen with the knights of his Kingsguard every morn, and devoted his evenings to poring over accounts of the reign of his grandsire Aegon the Conqueror, on which he wished to model his own rule.