Traduzione per "own rule" a tedesco

Own rule

• eigene regel

Esempi di traduzione.

eigene regel

Now he was about to break his own rule.
Jetzt war er dabei, seine eigene Regel zu brechen.

'But you broke your own rule!' insisted Dirk.
»Aber Sie haben Ihre eigene Regel verletzt!« beharrte Dirk.

He wasn’t allowed to come with me there—my own rule for this little adventure.
Nicht einmal im Geiste durfte er mich dorthin begleiten – das war meine eigene Regel für dieses Abenteuer.

Webb broke his own rule, handed her a small copper coin.
Webb verstieß gegen seine eigene Regel und gab ihr eine kleine Kupfermünze.

"Someone knelt on her?" I said, breaking my own rule of never discussing such things in front of my children.
»Jemand hat auf ihr gekniet?«, fragte ich und brach damit meine eigene Regel, solche Themen niemals in Anwesenheit der Kinder zu besprechen.

Not only that, I broke my own rule, and I tried to help someone else instead of looking after my own ass.
Und nicht nur das - ich habe gegen meine eigene Regel verstoßen: Ich habe versucht, jemandem zu helfen, statt mich um meinen eigenen Arsch zu kümmern.

It was the kind of morning that sorely tempted her to break her own rule about stimulants and take a cup of naris-bud tea or chew a stick of brightgum.
An Tagen wie diesem war die Versuchung groß, ihre eigene Regel bezüglich Aufputschmitteln zu brechen und eine Tasse Narisblütentee zu trinken oder wenigstens einen Muntergummi zu kauen.

He had an uneasy feeling about being out here alone in the dark in violation of his own rule that no one should ever go out alone at night.
Er fühlte sich unbehaglich, hier draußen im Dunkeln, weil er gegen seine eigene Regel verstieß, dass niemand jemals allein im Dunkeln nach draußen gehen sollte.

And once Sebastian had broken his own rule about not seducing the woman he intended to marry, he would abandon the idea of marriage altogether. And he would accept her as his mistress.
Und wenn Sebastian erst einmal seine eigene Regel gebrochen hatte, die Frau, die er heiraten wollte, nicht zu verführen, würde er die Idee zu heiraten vielleicht ganz aufgeben und sie als seine Geliebte akzeptieren.

Tom still remembered his anger when Archie had broken his own rule the previous year, back when they were both still in the game, tracking him down to convince him to follow through on a job.
Tom wusste noch, wie wütend Archie ihn vergangenes Jahr gemacht hatte, indem er gegen seine eigene Regel verstieß, während sie noch beide im Spiel waren, und ihn persönlich ausfindig machte, um ihn davon zu überzeugen, einen Auftrag zu Ende zu führen.