Traduzione per "durchzuckt" a inglese

Durchzuckt

verbo

• sear

Esempi di traduzione.

sear verbo

Sie keuchte, als Schmerz sie durchzuckte.
She gasped as pain seared through her.

Schmerz durchzuckte ihn, und es wurde wieder dunkel.
Pain seared through him and the darkness came again.

Sengende, glutheiße Wut durchzuckte mich plötzlich.
Searing, white-hot anger suddenly shot through me.

Sie stieß es ihm in die Seite, worauf ihn ein stechender Schmerz durchzuckte.
It pierced Sorg’s side and he felt a searing pain.

Plötzlich bäumte er sich auf, als Schmerzen ihn durchzuckten. »Große Götter!
Suddenly his back arched as pain seared him. 'Great gods!

Sie hielt keuchend inne, als ein stechender Schmerz ihr Bein durchzuckte.
She stopped, gasping, as a sharp pain seared her leg;

Ein irrsinniger Schmerz durchzuckte seinen ganzen Arm.
White-hot pain seared through his hand, went screaming up the nerves of his arm.

Nichts geschah, außer dass er mit dem Jochbein den Bus berührte. Ein stechender Schmerz durchzuckte ihn.
Nothing occurred, except that his cheekbone touched the bus. Pain seared.

Ein greller Schmerz durchzuckte mich. Haltlos, noch im Sturz verkrampfend, fiel ich zu Boden.
A searing pain shot through me and I started to become rigid even as I crashed to the floor.

Ein heißer Schmerz durchzuckte ihn, als seine Handflächen die Reibung des nassen Seils aufnahmen, das sofort tief in sie einschnitt.
The pain seared as his palms took the friction of the wet line that cut into them.