Traduzione per "geduckt" a inglese

Geduckt

aggettivo

• crouching
• lowered

Esempi di traduzione.

crouching aggettivo

Sie traten geduckt ein.
They entered in a crouch.

Aber sie ist auch geduckt und unschlüssig.
But it is also crouched and undecidable.

Er nahm eine geduckte Haltung ein.
He drew into a crouch.

Geduckt gehe ich voran.
I move forward, crouched.

Geduckt kriecht er durch die Öffnung.
Crouches to get through the opening.

Sie schlichen geduckt über das Feld.
They moved across the field in a crouch.

Jetzt schlich der Offizier geduckt an ihm vorbei.
The officer walked by, crouching.

Yagharek verharrte in geduckter Haltung.
Yagharek kept crouched down.

den gespannte Ausdruck ihrer geduckten Reiter.
the intent expressions of their crouching riders.

Richard stand geduckt bei seinen Wölfen.
Richard crouched by his wolves.

lowered aggettivo

Mit geballten Fäusten und geducktem Kopf rannte er weiter.
He clenched his fists and lowered his head.

der Mann hatte sich wieder geduckt, diesmal hinter den Kofferraum eines näherstehenden Wagens.
the man once more had lowered himself, now behind the trunk of a nearer automobile.

Bambi hatte kampfbereit das Haupt geduckt. „Kennst du… uns?“ gab er zurück.
Bambi had lowered his head prepared for battle. “Do you know us?” he retorted.

Wie ein Wahnsinniger brüllend, kämpfte er, mit geschlossenen Augen, den Kopf geduckt.
He fought with his eyes shut and his head lowered. A crazy sound came out of his throat.

Geduckt bewegte sich Kerebawa in nördlicher Richtung, hielt sich so gut im Dunkeln, wie es nur ging.
Kerebawa ducked to lower his silhouette, padded north a bit, keeping to darkness and shadows as best he could.

Alex hievte sich auf die Veranda, rollte sich unter dem Geländer hindurch und hielt sich geduckt, so dass sie unterhalb der Fensterbänke blieb.
She heaved herself up onto the porch, rolled under the banister, and then stayed down, lower than the windows.

Er wies sie an, Platz zu nehmen, woraufhin sie sich auf den Boden kauerten und ihre Köpfe als Zeichen des Respekts geduckt hielten, sodass der Ranghöhere sie überragte.
He told them to sit and they squatted on the floor on their haunches, keeping their heads lower than their boss’s as a token of respect.