Traduzione per "dort irgendwo" a inglese

Dort irgendwo

avverbio

• thereabouts

Esempi di traduzione.

thereabouts avverbio

Aus dem Bundesstaat Washington oder irgendwo in der Nähe.
Washington State or thereabouts.

Aber auf jeden Fall muss es dort irgendwo in der Nähe sein.
But in any case, it must be somewhere thereabouts.

An sich ging es ihnen wohl nur darum, eventuelle Besucher von Quinn davon zu überzeugen, daß dieser am Freitag nachmittag irgendwo im Hause war.
The original idea must have been to try to persuade any caller at Quinn's office that he was there or thereabouts during that Friday afternoon.

»Hier steht ‹und in der Nähe davon¤ , also müssen wir ihn da irgendwo suchen.« Randi beobachtete den Verkehr, während sie geschickt die Fahrspuren wechselte, damit sie langsamer fahren konnten, ohne den Verkehrsfluss zu stören.
“The message says `or thereabouts,' so he's got to be holed up somewhere nearby.” Randi's gaze was on the traffic as she expertly moved from lane to lane so they could keep their slower speed without interfering with the flow.

Steinbrocken, die direkt zu ihnen an den Strand zu fallen schienen, landeten in Wirklichkeit meilenweit entfernt, irgendwo in Pyratha, während andere Brocken, die weit weg zu fallen begannen, im ufernahen Wasser einschlugen.
Shards of stone that seemed certain to fall on the beach near (if not directly upon) them fell many miles back, somewhere in the vicinity of Pyratha, or thereabouts, while pieces that seemed destined to land a long way off came down in the water close to the shore.