Traduzione per "digitale technologie" a inglese

Digitale technologie

• digital technology

Esempi di traduzione.

digital technology

An dieser Entwicklung ist die digitale Technologie nicht allein schuld.
Digital technology is not solely to blame.

Digitale Technologien erschaffen eine Umgebung aus Entscheidungsmöglichkeiten.
With digital technology, the environment created is one of choice.

Das war das Wunderbare an der digitalen Technologie: Jetzt fand keine verletzende Zensur von Gefühlen mehr statt!
This was the wonderful thing about digital technology: no more hurtful censoring of anybody’s feelings!

Es folgte eine kurze Stille, dann hörte sie eine Stimme mit der kristallenen Klarheit digitaler Technologie.
There was a moment of silence before she heard a voice, with the crystal clarity of digital technology.

Die neuen digitalen Technologien können uns dabei behilflich sein, unser Leben mit solchen zyklischen Vorgängen zu synchronisieren.
Digital technology can be brought back into the equation as well, promoting altogether new levels of sync.

wie die digitalen Technologien unseren Sinn für die natürlichen Zeitzyklen durcheinandergebracht haben;
We have seen how digital technology continually challenges our coherence and connection to the natural rhythms that used to define our biology and psychology alike.

Doch die Rigidität der digitalen Technologie, das binäre An oder Aus der Bits, scheint die behavioristische Denkart unwiderstehlich anzuziehen.
But there’s something about the rigidity of digital technology, the on-and-off nature of the bit, that attracts the behaviorist way of thinking.

Diese Fähigkeit zum Multitasking nicht nur nutzen, sondern selbst imitieren zu wollen, ist einer unserer Hauptfehler im Umgang mit digitalen Technologien.
The mistake so many of us make with digital technology is to imitate rather than simply exploit its multitasking capabilities.

Zumindest müssen wir es versuchen, weil wir ansonsten ein ganzes Universum an digitaler Technologie aufgeben müssten.
At least, we have to try, because otherwise we’ll eventually have to gut a whole universe of digital technology.

Wie die Leuchtstoffröhre, die im Takt der Wechselspannung flimmert, sind manche digitalen Technologien beinahe spürbar binär.
Like a fluorescent lightbulb, which will perceptibly flicker at 60 hertz along with the alternating current of the house, digital technologies are almost perceptibly on/off.