Traduzione per "die zähne ziehen" a inglese

Die zähne ziehen

• pull your teeth
• pull the teeth

Esempi di traduzione.

pull the teeth

Siegen wir dagegen, können wir ihm die Zähne ziehen.« »Siegen?« schnaubte Garion.
If we win, on the other hand, we pull his teeth." "Win?" Garion snorted.

Ihnen eine klare, deutliche Aussage aus der Nase zu ziehen ist wie Zähne ziehen. Die Eigenen. Durch ein Nasenloch.
Getting plain speech out of one is like pulling out teeth. Your own teeth. Through your nose.

Sie wollen uns die Zähne ziehen, die Geschäfte beherrschen und die Zeitung, und all das für Propaganda zu ihren Gunsten nutzen, ist dir das nicht klar?
They want to pull our teeth, take over the business and the newspaper and use them in their propaganda. Can’t you see that?”