Traduzione per "die sava" a inglese

Die sava

• the sava

Esempi di traduzione.

the sava

Dann sah sie wieder auf das Sava-Brett.
Then her gaze drifted to the sava board.

Sie fuhren an einem schwarzen, stillen Fluss vorbei, den Harry für die Sava hielt.
They passed a quiet, dark river that Harry figured had to be the Sava.

Das Sava-Brett hing in einem Raum zwischen den Ebenen, eine Brücke zwischen den Reichen zweier rivalisierender Göttinnen.
The sava board hung in a space between the planes, a bridge between the realms of two rival goddesses.

Mit dumpfem Aufprall landete sein Kopf in der Mitte des Sava-Brettes, wo er die Figuren darauf wild durcheinander würfelte.
His head fell with a heavy thud to the middle of the sava board, rattling the pieces.

Sie schloss die Augen, streckte die Arme aus, bis sich ihre Hände über dem Sava-Brett befanden, und ließ die Würfel fallen.
She closed her eyes, extended her hands over the sava board, and let the dice fall.

Immer mehr hegte Qilué den Verdacht, dass Halisstra, entweder bewusst oder unbewußt, versuchte, auf beiden Seiten des Sava-Brettes zu spielen.
Qilue suspected that Halisstra was, consciously or not, trying to play both sides of the sava board at once.

Die Würfel fielen aufs Sava-Brett, wo sie sich ein paar Mal überschlugen, ehe sie im Schatten der Spielfigur liegen blieben, die Lolths Mutter darstellte.
The dice fell to the sava board and bounced once, twice, then came to rest in the shadow of Lolth's Mother piece.

Während Eilistraee auf das Sava-Brett schaute und auf den nächsten Zug ihrer Gegnerin wartete, funkelte ein Hauch von Rot in ihren ansonsten mondhellen Augen.
As Eilistraee waited for her opponent to move one of her sava pieces, a hint of red glinted in her otherwise moon-white eyes.

Eilistraee wandte den Blick nach oben, in den Raum weit über dem Sava-Brett. »Das lässt du zu?« fragte sie zornig. Ao schwieg. Lolth lachte.
Eilistraee turned her eyes to the space above the sava board. "You permit this?" she raged. Ao was silent. Lolth laughed.

Die Seeschlacht von Sole Bay – Einfall der Nacht – Stationsweg Den Haag – Mauritshuis – Scheveningen – Grab des hl. Sebald – Flughafen Schiphol – Unsichtbarkeit der Menschen – Sailors’ Reading Room – Bilder aus dem ersten Krieg – Das Lager von Jasenovac an der Sava
The Battle of Sole Bay—Nightfall—Station Road in The Hague—Mauritshuis—Scheveningen—The tomb of St Sebolt—Schiphol airport—The invisibility of man—The Sailors' Reading Room—Pictures from the Great War—The concentration camp at Jasenovac on the Sava