Traduzione per "die frauen tanzten" a inglese

Die frauen tanzten

• the women danced

Esempi di traduzione.

the women danced

Der Abend begann dann meist recht fröhlich, die Frauen tanzten, und Lady Catherine war außer sich vor Erregung.
The evening would start merrily enough, with the women dancing and Lady Catherine in a flutter of excitement.

Sieben schöne junge Männer und Frauen tanzten verschleiert, wie besessen, zwischen den Skulpturen am anderen Ende des Saales.
Seven delectable young veiled men and women danced, as if possessed, among the sculptures at the far end of the room.

Männer und Frauen tanzten in einem Ring, und der Geistliche plagte sich ab, dem jahrhundertealten heidnischen Brauch eine christliche Bedeutung zu geben.
men and women danced in a ring, and the clergy labored to give centuried heathen customs a Christian meaning.

Ein halbes Dutzend fast nackter Frauen tanzten auf dem entblößten Bauch, angestrahlt von grellrotem Licht, das aus dem tiefliegenden Nabel drang.
Half a dozen near-naked women danced on the bare belly in the glowing red light issuing from the deep navel.

Unter zuckenden Blitzen brachen Gräber auf, junge Frauen tanzten im Mondschein, und Menschen oder seltsame Fabelwesen ritten auf dem Wind vorbei und attackierten sie.
Graves burst open with blasts of lightning, young women danced in the moonlight, and people or things passed by on the wind, only to go nuts and attack her.

Frauen tanzten, ein Säugling schrie, und ein kleiner Junge rannte ihm, atemlos vom Spiel und dick in Fell eingepackt, vors Pferd.
He saw women dancing as well, and heard a baby crying, and a little boy ran in front of his garron, all bundled up in fur and breathless from play.

Männer und Frauen tanzten auf dem wackligen Boden, machten Schritte, glitten manchmal und verließen die Oberfläche oft ganz, als ob Gewicht hier weitaus weniger bedeutete als sonstwo auf Umbriel.
Men and women danced on the uncertain floor, stepping, sometimes gliding, often leaving the surface altogether for a time, as weight was less present here than it was elsewhere in Umbriel.