Traduzione per "die enden des drahtes" a inglese

Die enden des drahtes

• the ends of the wire

Esempi di traduzione.

the ends of the wire

Die Enden der Drähte sind abgeklebt.
The ends of the wires are taped off.

Befestigte das andere Ende des Drahtes an irgendwas in seinem Ranzen.
Attached the other end of the wire to something inside his satchel.

»Das ist ein Strahlungsdetektor.« Younger verband ein Ende der Drähte mit dem Metallkasten.
'This is a radiation detector,' said Younger, connecting the other end of the wires to the metal box.

Vom anderen Ende des Drahtes kam ein dumpfes Brummen. „Es ist nicht meine Schuld“, sagte ich.
There was a rumble at the other end of the wire. “Don’t blame me,” I said.

»Tant mieux«, bemerkte die füllige königliche Stimme am ändern Ende des Drahts.
Tant mieux" said the rich royal voice at the other end of the wire.

Alex fand die Schlüssel, befestigt am Ende des Drahtes, der Henry fast enthauptet hatte.
Alex found the keys at the end of the wire cable that had nearly decapitated Henry.

Die Stimme am anderen Ende des Drahtes war rauh und ihr unbekannt. »Ich möchte Mrs. Meredith sprechen.«
The voice at the other end of the wire was harsh and unfamiliar to her. "I want to speak to Mrs. Meredith."

Dann nahm Ahmad mit einer schnellen geschmeidigen Bewegung das lose Ende des Drahts und bog es um die Zange, sodass ein vollkommener Kreis entstand.
Then, in a smooth quick movement, the Jinni grasped the free end of the wire and bent it around the pliers so that it formed a perfect circle.

Ich riß die Enden des Drahts auseinander. „Sie dürfen fahren.” Wir gingen zu den anderen zurück. „Was, zum Teufel, hat Sie denn aufgehalten?” rief Harvey.
I kicked the ends of the wire clear. 'You can drive.' We walked back. Harvey said: 'What the hell's been keeping you?'

Die Hände auf dem Lenkrad trugen dagegen Knasttätowierungen, grob gemacht, vermutlich mit Tinte und dem Ende eines Drahtes oder einer Gitarrensaite.
Hands on the steering wheel bore another sort of tattoo. Jailhouse tattoos, crudely done with ink and the end of a wire. Most times, that meant a guitar string.