Traduzione per "die einsamen jungen" a inglese

Die einsamen jungen

• the lonely boys
• the lonely young

Esempi di traduzione.

the lonely boys

Ich war ein einsamer Junge.
I was a lonely boy.

Ich war ein unglücklicher, einsamer Junge.
I was a rather unhappy and lonely boy.

»Wenn ihr mich fragt, ist er ein einsamer Junge«, sagte Esther.
“A lonely boy, if you ask me,” Esther said.

Er dachte an den merkwürdigen einsamen Jungen.
He thought about the strange, lonely boy in the room next to his.

Dieser einsame Junge war zu einem erstaunlich talentierten Jedi herangewachsen.
That lonely boy had grown into an astoundingly gifted Jedi.

Sie erwischte einen einsamen jungen Israeli, der ihr schrieb: DU BIST NETT und seinen Schwanz herausholte.
She got a lonely boy in Israel who typed YOU NICE and took out his penis.

Ruick schien sich nicht sonderlich für ihn zu interessieren, während Joan den geheimnisvollen einsamen Jungen offenbar ins Herz geschlossen hatte.
Ruick showed little interest in him and Joan felt positively benevolent toward this mysterious lone boy.

Er hatte zwar einen jüngeren Bruder, war aber trotzdem ein einsamer Junge, der kaum Freunde hatte.
Although he had a younger brother, he was a lonely boy, almost without friends until he approached his teens, lonely and inward in the way of the extremely gifted.

Tommy war ein verlorener und einsamer junger Mensch, der einen schweren Verlust betrauerte und sich verzweifelt fragte, wie er den Lebenden die Todesnachricht übermitteln sollte.
Tommy was a lost and lonely boy, grieving for his loss and in agony over breaking the news to the living.

Während meiner Abwesenheit war Marius nichts anderes gewesen als ein einsamer Junge, von den Comyn wegen seines fremden Blutes verachtet, machtlos.
Marius, while I was away, had been nothing more than a lonely boy, despised by the Comyn for his alien blood, powerless.

the lonely young

In der nächsten Zelle saß ein einsamer junger Mann, der aussah wie ein Berufsringer.
The next cell held a lone young man who looked like a professional wrestler.

da spielt ein biologischer Imperativ bei einem schrecklich einsamen jungen Mann eine Rolle. Aber mich?
there's a biological imperative playing a role here with a desperately lonely young man. But me?

Nur ein einsamer junger Jude mit Mundgeruch, einer nackten Brust und müden Händen und Füßen.
Just a lonely young Jew with dirty breath, a naked chest, and tired hands and feet.

Oder wenn sie etwas vom Schicksal jenes einsamen jungen Mannes namens Edmond Dickenson geahnt hätten.
Or if they had any suspicion of the probable fate of a lonely young man named Edmond Dickenson.

Olga de Coude war eine sehr schöne Frau und Tarzan von den Affen ein sehr einsamer junger Mann, mit einem Herzen, das nach liebevoller Zuneigung verlangte, wie sie nur eine Frau geben kann.
Olga de Coude was a very beautiful woman, and Tarzan of the Apes a very lonely young man, with a heart in him that was in need of the doctoring that only a woman may provide.

Oh, Lydia wußte, daß sich da eine sehr einsame junge Frau hinter Adriennes zeitweise sarkastischem Humor und ihrer manchmal kühlen Fassade versteckte, aber Lydia hatte die Erfahrung gemacht, daß finstere Mauern meist einen Schatz hüteten, und ein Schatz war ihre Schwiegertochter wahrhaftig.
Oh, Lydia knew there was a very lonely young woman behind some of Adrienne’s caustic humor and sometimes cool façade, but Lydia had found that stern walls most often guarded a treasure, and a treasure her daughter-in-law was indeed.