Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Ich feuerte fünf Schüsse ab, so schnell ich den Abzug betätigen konnte.
I fired five times as fast as I could press the trigger.
Lewadski sah ihn. Er müsse jetzt nur einmal den Knopf betätigen und der Butler werde kommen.
Levadski saw it. All he had to do was press the button once and the butler would come.
Der Befehl der Kommissarin, die Videokamera zu betätigen, war für die Schaulustigen das Signal, gegen die Absperrung zu drängen.
Detective Osorio's order for the video camera to roll was a signal for onlookers to press against the tape.
Das Betätigen eines Hebels brachte eine Abschußvorrichtung in Funktion, ein weiterer Knopfdruck lud sie mit Bomben.
The flick of a lever brought his launchers into play, and the press of a button loaded them with bombs.
Wozu etwas lernen, wenn es genügt, auf den Knopf zu drücken, Schalter zu betätigen, Schrauben anzuziehen?
Why learn anything save pressing buttons, pulling switches, fitting nuts and bolts?
»… betätigen Sie eine dieser Tasten. Der Melder meiner eigenen Station ist mit diesem hier verbunden; die von Ihnen ausgelöste Anzeige wiederholt sich bei mir.«
-press the keys to give me a heading. I have a repeater at my station and I'll see where the trouble is.
Nahour hätte auch unwillkürlich den Abzug betätigen können, als er stark blutete und schwankte, ehe er zusammenbrach.
Nahour could have pressed the trigger without realizing it, while he was bleeding profusely and staggering to the ground.
Er ging mir voran ins Zimmer und nahm zu meiner Belustigung einen alten Gummischuh, um damit den elektrischen Lichtschalter zu betätigen.
He did so, and, to my slight amusement, took the precaution to press on the electric switch with an old galosh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test