Traduzione per "des gesamten systems" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Dies war der älteste Streckenabschnitt des gesamten Systems.
This was the oldest section of the entire system.
Die Daten des gesamten Systems werden sie nicht erfassen.
“They won’t get data on the entire system,”
Anders als im Donauturm fehlte hier jede Beschriftung. Gleichwohl verstand er bald, daß der gelbe Knopf die Stromversorgung des gesamten Systems ein- und ausschaltete.
Although the controls weren’t marked, as they were in the Danube Tower, he quickly grasped that the yellow button turned the entire system’s power supply on and off.
Jetzt konnte der Vorsitzende einen strategischen Schachzug machen, um die befreundete Firma, ein Bollwerk des gesamten Systems, vor einer Panik zu retten, die jeglicher Grundlage entbehrte, er konnte aber auch jede Hilfe verweigern, um das Geld seiner Aktionäre nicht zu gefährden.
The chairman could make a strategic move to protect a fellow bulwark of the entire system against a panic with no foundation to it, or he could refuse, guarding the money of his stockholders.
Das zweite Prinzip besagt, dass komplexe Systeme über »emergente« Eigenschaften verfügen, was eine technische Ausdrucksweise dafür ist, dass das Ganze größer ist als die Summe seiner Teile – das Verhalten des gesamtes Systems lässt sich nicht aus der Betrachtung der einzelnen Teile ableiten.
The second principle is that complex systems have emergent properties, which is a technical way of saying the whole is greater than the sum of its parts—the entire system will behave in ways that cannot be inferred from looking at the pieces.
Dass diese Tatsache an sich schon eine Krise des gesamten Systems darstellt, ist nicht nur eine Botschaft des grassierenden, sowohl rechts als auch links angesiedelten Populismus, der sich in Europa und den USA seit der Finanzkrise breitmacht, sondern spiegelt sich auch im Skeptizismus und den Selbstbezichtigungen wider, die von den höchsten Türmen des freien Marktes zu hören sind.
That this itself represents a crisis of the entire system is clear not just from the raging populism, on both left and right, sweeping Europe and the United States in the aftermath of the crash, but by skepticism and lacerating self-doubt beaming out from the highest free-market citadels.
Ähnlich ist es bei LKW-Speditionen, die über Computer Standort, Ladung und freie Kapazitäten von Tausenden Lastwagen gleichzeitig verfolgen, Verkehrsrouten anpassen und so die Effizienz des gesamten Systems optimieren. Für den menschlichen Fahrer bedeutet das eine Entlastung; er kann eine Fuhre mehr machen, anstatt nach einer Lieferung mit dem leeren LKW zurückzufahren.
The same goes for the trucking industry, where computers can track the location, contents, and available capacity of thousands of trucks at once, adjusting routes and maximizing the efficiency of the entire system. Stress on the human trucker goes down, not up, as he manages to make an extra haul instead of simply riding all the way with an empty trailer after a drop.
Die Daten des gesamten Systems werden sie nicht erfassen.
“They won’t get data on the entire system,”
Anders als im Donauturm fehlte hier jede Beschriftung. Gleichwohl verstand er bald, daß der gelbe Knopf die Stromversorgung des gesamten Systems ein- und ausschaltete.
Although the controls weren’t marked, as they were in the Danube Tower, he quickly grasped that the yellow button turned the entire system’s power supply on and off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test