Traduzione per "ganzes system von" a inglese

Ganzes system von

• whole system of
• entire system of

Esempi di traduzione.

whole system of

Das ganze System ist ein Zirkus.
The whole system is a circus.

„Das ganze System ist durchgeschmort.“
“The whole system’s fried.”

Das ganze System weiß es jetzt!
The whole system knows that now!

»Meine Arbeit. Das ganze System.«
“The work I’m doing. This whole system.”

Das ganze System lebt vom Diebstahl.
The whole system runs on theft.

Ist das ganze System evakuiert worden?
Has the whole system been evacuated?

Wenn Sie mich fragen, ist das ganze System beschissen …
If you ask me the whole system is…

Darin wurde das ganze System dargelegt.
He described the whole system.

«Also, ich habe ein ganzes System, wenn ich lese.»
“Well, I have a whole system if I’m reading.”

Das ganze System ist wahrscheinlich gerade ausgeschaltet.
The whole system's probably shut off."

entire system of

Das ganze System ist unumkehrbar.
The entire system is one-way and endless.

Das ganze System ist mit Sharu-Ruinen bedeckt.
―This entire system is covered with Sharu ruins.

Das ganze System eiert um seine Achse, Adam.
The entire system wobbles on its axis, Adam.

Sein Sohn meine, das ganze System bewege sich auf einen Kollaps zu.
His son thinks the entire system is heading for collapse.

Die Gilde war der Ansicht, dass das ganze System in sich geschlossen sein sollte.
They deemed it necessary for the entire system to be self-enclosed.

Sie würden das ganze System in ihre Gewalt bringen, auch den Rostgürtel.
They would take over the entire system, the Rust Belt included.

Der Chefingenieur drehte einen Schlüssel um, der das ganze System ›scharf‹ machte.
The chief engineer turned the key that “enabled” the entire system.

Als die Musik verstummte, wäre das ganze System beinahe zusammengebrochen.
When the music stopped, the entire system nearly collapsed.

die Explosion seines Synthetiker-Antriebs würde das ganze System erleuchten.
the detonation of his Conjoiner drives would light up the entire system.

Mixer läuft nicht ordnungsgemäß, und wie es scheint, gibt es im ganzen System Fehlzündungen.
Mixer’s not running properly, but it appears the entire system is misfiring.